归鸦几点垂杨外，愁人此际浑无赖。
新月半昏黄，微风生夜凉。
不瞑长太息，独自悲孤寂。
寄语远游人，朝来白发新。

【译文】

盼子归来的妇人，却不见你的身影。

归鸦几点在垂杨之外，我愁肠百结，不知该往何处诉说。

新月半隐半现，微风吹来夜凉如水。

不闭眼地长久叹息，只有自己一个人独自悲凄。

寄语远行的人啊，早晨起来时，已是满头白发了。

【注释】

  1. 盼次男克常不归：希望儿子克常早日回家。
  2. 归鸦：归来的乌鸦。
  3. 垂杨外：杨柳树之外。
  4. 愁人：让人忧愁的人。
  5. 新月半昏黄：新月初上，月亮半圆，显得有些昏暗。
  6. 微风生夜凉：微风拂过，带来夜晚的凉爽。
  7. 长太息：深深地叹气。
  8. 独自悲孤寂：独自一人感到寂寞和悲伤。
  9. 朝来：早晨。
  10. 白发新：头发已经变白了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。