五年间谪宦栖迟，试较量惠州麦饭，儋耳蛮花，那得此清幽山水；
三苏中天才独绝，若尚论东坡八诗，赤壁两赋，是我公游戏文章。

【注释】：

五年间谪宦栖迟：苏轼在岭南（广东）贬官五年，流离颠沛，生活困顿。谪宦：被贬官的官员。栖迟：停留。

试较量：试比较、比勘。惠州：今广东惠阳。麦饭，粗粮。儋耳蛮花：指海南岛的黎族。儋耳为海南一郡名，黎族居其地。那得此清幽山水：怎能得到这等清幽美丽的山水？

三苏：北宋时期，苏轼（1037—1101）、苏辙（1039—1122）、苏洵（1009—1066），父子三人皆以文学知名。天才独绝：天资卓越超群。八诗：指苏轼的《赤壁赋》、《前赤壁赋》和《后赤壁赋》，两赋：指苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》和《赤壁赋》。游戏文章：指苏轼的诗词作品。

赏析：

此联是作者对友人黄庭坚（号山谷）所题“五言”的和作。黄诗中说：“我居北海君南海，寄馀书札相酬答。自从都昌来惠州，三年不见君颜发。我生何归户役间，君年更觉吾衰残。自闻江上说大阮，便欲携家访君山。我梦东南三千里，行尽江南数千里。君小汉东我海西，他时相见知何处？”东坡和诗曰：“五年间谪宦栖迟，试较量惠州麦饭，儋耳蛮花，那得此清幽山水；三苏中天才独绝，若尚论东坡八诗，赤壁两赋，是我公游戏文章。”

这是一首和诗，但并非一般意义上的“和韵”，而是“和题”。它既和黄庭坚的和诗题目，又和其原诗内容，还和原诗中的用典。黄诗中有“大阮”一词，是借陶渊明隐逸事，称其友之贤也；有“游戏文章”一词，意即文章如戏，随意而为。东坡的和诗中，则将这一词句引为自己的“游戏文章”，与原诗中的“游戏文章”相映成趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。