佃作匆匆，笑几把、佳晨忘却。
也嘱妇、刈蒲悬户，采菰包角。
后岸雨肥蔬可摘，前溪水浅鱼堪捉。
更厨中、腊肉蔫盘餐，儿先索。
邻与里，高声约。
主语客，宜深酌。
指浮蛆满瓮，为君新作。
前日酒香今日漉，伊家味好侬家薄。
听醉中、嘈杂话茅堂，田家乐。
诗句释义：
- 「丁酉夏，穫麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其四」
- 注释： 丁酉年（1287年）夏天，在收获麦子的村庄中，根据感情和事情创作了八首词，不回避俚俗，随意抒发。
- 赏析： 这一句表达了诗人在丁酉年夏天，在收获麦子的过程中，用词来表达自己的情感和对生活的态度，不拘泥于形式，真实自然。
- 「佃作匆匆，笑几把、佳晨忘却」
- 注释： 耕作工作匆忙，笑着忘记了美好的早晨。
- 赏析： 这句诗描绘了农民忙碌劳作的场景，同时也表达了他们对美好生活的渴望和对时间的珍惜。
- 「也嘱妇、刈蒲悬户，采菰包角」
- 注释： 同时嘱咐妻子割蒲草悬挂在门上，采摘菰菜包成角状。
- 赏析： 这两句诗反映了农民的生活状态和他们的智慧与勤劳。他们不仅忙于耕作，还善于利用自然资源，创造出独特的生活方式。
- 「后岸雨肥蔬可摘，前溪水浅鱼堪捉」
- 注释： 后面的河岸雨水充足，蔬菜可以摘下来；前面的小溪水位较低，鱼儿可以捉到。
- 赏析： 这两句诗描绘了乡村的自然环境和农耕活动，展示了农民与自然的和谐共处。
- 「更厨中、腊肉蔫盘餐，儿先索」
- 注释： 厨房里的腊肉已失去新鲜感，孩子们首先要求吃。
- 赏析： 这句诗表达了农村家庭生活的温馨和孩子们对美食的渴望。
- 「邻与里，高声约」
- 注释： 邻居和村里的人，大声约定一起喝酒。
- 赏析： 这一句展现了乡村社区的亲密关系和相互之间的友情。
- 「主语客，宜深酌」
- 注释： 主人和客人，应该好好饮酒。
- 赏析： 这句话强调了饮酒时应该保持礼貌和尊重，体现了乡村文化中的礼仪观念。
- 「指浮蛆满瓮，为君新作。」
- 注释： 手指上沾满了蛆虫，都是为你的新酒准备的。
- 赏析： 这句诗表达了对友人新酒的赞赏和期待，同时也揭示了酿酒过程中可能出现的问题，如蛆虫污染等。
- 「前日酒香今日漉，伊家味好侬家薄」
- 注释： 前一天的美酒今天拿出来过滤，他家的味道真好我家就淡了。
- 赏析： 这句诗通过对比赞美了不同地方酒的特点，展现了乡村居民对美酒的共同欣赏。
- 「听醉中、嘈杂话茅堂，田家乐」
- 注释： 听着醉意中杂乱无章的话，讲述田园的快乐。
- 赏析： 这一句诗描绘了乡村生活中的一种乐趣——人们在醉酒后的闲聊，以及对田园生活的向往和赞美。
译文：
田野劳作匆匆忙忙，忘了清晨的美好时光。
嘱咐妻子去割蒲草悬挂在门前，采摘菰菜包成角形状。
后面的岸边雨水充沛，蔬菜可以摘下来；前面的小溪水位较低，鱼儿可以捉到。
厨房里的腊肉已经失去新鲜感，孩子们首先要求吃。
邻居和村里的人，大声约定一起喝酒。
主人和客人，应该好好饮酒。
手指上沾满了蛆虫，都是为你的新酒准备的。
前一天的美酒今天拿出来过滤，他家的味道真好我家就淡了。
听着醉意中杂乱无章的话，讲述田园的快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。