万里滞孤舟，那堪镜箧珠奁，人天永别；
十年留好梦，犹记琼楼玉宇，风月双清。
【注释】
万里：指遥远。滞孤舟：滞留在孤舟上。那堪：哪里忍受得住；怎可忍受。镜箧珠奁：镜子、梳妆盒等装饰物。人天：指人间与天堂，泛指世间和佛界。永别：永远分别。十年：一作“千里”。留：留恋、怀念。好梦：美好的梦境。犹记：还记忆着。琼楼玉宇：形容富丽堂皇的宫殿，这里指仙境。风月双清：指美好的景物、美好的心情都很清明、纯净。
【译文】
我乘舟远行万里，怎能忍受离别的痛苦？她生前的妆匣、镜中容颜都已随流水逝去，人世间再也不能相见了。
我们曾经度过十年美好时光，她还记忆着天上的仙境，美丽的风光，纯洁的心灵。她的心就像明月一样清澈明亮，她的感情像清风一样清新爽朗。
【赏析】
《诔亡室罗孺人联四首》，是唐代李商隐创作的一组悼念妻子的七律组诗。此篇是其中的第四首。
全诗前两句为第一联，后两句为第二联。第一联写诗人对妻子的思念，表现了妻子对生活的热爱之情；第二联写妻子的离世，表达了诗人对妻子的哀思。
“万里滞孤舟，那堪镜箧珠奁”，诗人在旅途中，看到自己心爱的妻子，想到她生前的生活和爱好，不禁感慨万分。诗人用“孤舟”、“镜箱”等词，描绘了妻子的生活状态，也表现了她对生活的热爱和珍视。
“人天永别”，诗人用“人天”来表示妻子已经离世，再也回不来了。“永别”一词，强调了妻子离世的永恒性。
“十年留好梦，犹记琼楼玉宇，风月双清”，诗人用“好梦”来表示妻子在世时的美好回忆。他回忆起妻子曾说过的话，她喜欢看美景，享受美好生活。这些美好的回忆，都留在了他的内心深处，让他难以忘怀。同时，他也感叹自己的遗憾，因为妻子已经离世，再也没有机会和她一起欣赏美景，享受生活了。
这首诗通过描写妻子的生活状态和离世的情景，表达了诗人对妻子的深深思念和无尽的哀伤。诗人用简洁的语言，描绘了妻子的形象和性格，使读者能够深入感受到妻子的美丽和可爱。同时，诗歌中的“人天”、“十年”、“琼楼玉宇”、“风月双清”等词语，都富有诗意，增强了诗歌的艺术魅力。