我家恰去三百里,脚底匡山未经此。
凭君四海一闲人,几年看取彭蠡水。
灵岩丹岫何缤纷,飞瀑中腾千丈云。
四时景物不可说,仙异憧憧尝有闻。
君也振奇爱文字,神州踪迹粗能记。
一旦移家绝人世,道是倦游还倦仕。
槛外楼通船万国,裨海连江问西极。
鸿蒙一枕天地间,亚细欧罗付蚕食。
有时携杖听啼猿,不者采药苍烟根。
五老香炉笑相向,造化媚我将何言。
鄂州见君意萧瑟,怅别名山五百日。
掉头未肯向世人,聊倩儿曹提画笔。
小年那识其中故,点缀烟云得少趣。
嗟君须坚学道心,莫教饥饿求官去。
易仲实的儿子衡恪为匡山草堂画图,写了一首诗。这首诗是衡恪在匡山草堂的题诗,表达了他对山水美景的热爱和对仕途生活的厌倦。
诗句释义:
- 我家恰去三百里,脚底匡山未经此。
我家离匡山有三百里的距离,我还没有到过匡山。
译文:
我家距匡山有三百里,我未曾踏足过那里。
注释:
- 我家:指诗人自己的家。
- 匡山:位于今天的湖北黄冈市黄梅县,是一座风景秀丽的名山。
- 三百里:形容距离之远。
- 未曾:不曾、未曾。
赏析:
这句诗表达了诗人对自己家乡的思念之情,同时也表达了他对匡山的向往。他虽然还未去过匡山,但心中已对其景色充满期待。
- 凭君四海一闲人,几年看取彭蠡水。
请凭你这样的闲人,让我看看你几年来欣赏过的彭蠡水吧。
译文:
请你这位四处游历的人,让我看看你这几年来欣赏过的彭蠡水吧。
注释:
- 凭君:请凭你的意思。
- 四海:指全世界。
- 闲人:指四处游历的人。
- 彭蠡水:指鄱阳湖的水。
赏析:
这句诗表达了诗人对匡山美景的赞美之情,同时也表达了他对匡山之行的期待。他认为匡山的美景值得他花费几年的时间去欣赏。
- 灵岩丹岫何缤纷,飞瀑中腾千丈云。
灵岩山的岩石和山峰多么绚丽多彩,瀑布从高处飞泻而下,形成千丈高的云。
译文:
灵岩山的岩石和山峰多么绚丽多彩,瀑布从高处飞泻而下,形成千丈高的云海。
注释:
- 灵岩山:位于今天的安徽黄山市境内,是一处著名的风景名胜区。
- 丹岫:红色的岩石。
- 缤纷:绚丽多彩。
- 千丈云:形容瀑布的高度很高,形成了壮观的云海。
赏析:
这句诗描绘了灵岩山的自然美景,通过对颜色的描写,使读者能够想象出那绚丽多彩的画面。同时,通过“千丈云”的描绘,展现了瀑布的壮观景象。
- 四时景物不可说,仙异憧憧尝有闻。
四季的风景无法用言语来形容,时常能听到仙人的传说。
译文:
四季的风景无法用言语来形容,时常能听到仙人的传说。
注释:
- 四时:指一年四季。
- 景物:指自然景色。
- 四时景物不可说:无法用言语来形容四季的风景。
- 仙异憧憧:时常能听到仙人的传说。
赏析:
这句诗表达了诗人对四季美景的独特感悟,同时也表达了他对仙人传说的好奇与向往。他认为四季的风景之美难以用言语形容,而仙人的传说更是增添了他的神秘感。
- 君也振奇爱文字,神州踪迹粗能记。
你也喜欢奇特的文字,对神州大地的记忆也很清晰。
译文:
你也喜欢奇特的文字,对神州大地的记忆也很清晰。
注释:
- 振奇:喜欢奇特的事物。
- 文字:指诗词歌赋等文学形式。
- 神州:泛指中国。
- 神州踪迹:指在中国各地的经历和见闻。
- 粗能记:记忆得还算清楚。
赏析:
这句诗表达了诗人对自己的经历和见闻的自豪与满足,同时也表达了他对中国文化的喜爱和尊敬。他认为自己的经历和见闻都得益于中国文化的影响。
- 一旦移家绝人世,道是倦游还倦仕。
一旦离开官场,远离人世,我认为这是厌倦了游历和仕途。
译文:
一旦离开官场,远离人世,我认为这是厌倦了游历和仕途。
注释:
- 移家:指离开官场。
- 绝人世:远离人世。
- 道是:认为……是……。
- 倦游:厌倦了游历。
- 倦仕:厌倦了仕途。
赏析:
这句诗表达了诗人对官场生活的厌倦之情,他认为自己离开了官场,远离人世,才能找到真正的自我。他认为官场生活是一种负担,而真正的生活应该是自由自在的。
- 槛外楼通船万国,裨海连江问西极。
窗外的楼阁通向万国的船只,大海连接着江河,向西边延伸至尽头。
译文:
窗外的楼阁通向万国的船只,大海连接着江河,向西边延伸至尽头。
注释:
- 槛外:窗外。
- 楼通船:楼阁通向船上。
- 万国:指世界各地。
- 裨海:江河相连之处。
- 西极:西方的尽头。
赏析:
这句诗描绘了一幅壮丽的海上景象,通过对楼阁和海洋的描写,展现了诗人对远方的向往和对未知世界的好奇。他认为大海是连接世界各地的纽带,而自己也能像大海一样,不断探索新的地方。
- 鸿蒙一枕天地间,亚细欧罗付蚕食。
宇宙在一枕(枕头)之间展开,亚洲、欧洲、美洲如同被蚕食一般逐渐缩小。
译文:
宇宙在一枕之间展开,亚洲、欧洲、美洲如同被蚕食一般逐渐缩小。
注释:
- 鸿蒙:指天地初开之时。
- 一枕:指枕头。
- 亚细欧:亚洲和欧洲。
- 罗:古代的一种货币单位。
- 付蚕食:被蚕食一般逐渐缩小。
赏析:
这句诗表达了诗人对宇宙无限广阔和微小的感慨。他认为宇宙在一枕之间展开,而人类的历史却如沧海桑田般变化无常。他感叹人类的渺小与历史的沧桑,同时也表达了对人类未来发展的期待。