闲宵秋所为，招携阅城阙。
凭栏共山川，凉此千里月。
空明动微澜，杳霭辨去楫。
镫移树欲疏。
渚互烟始隔。
迥出天地外，坐令江汉夕。
风云开楼船，歌钟迷第宅。
雄图在尺咫，文武道犹昔。
美富凑工商，机权隆管墨。
予怀混虚无，俯仰任喧寂。
列仙不可从，兴废况陈迹。
飞光荡霄野，玄籁对巾帻。
桂枝傥淹留，还期拂琴席。
秋夜携客登黄鹄矶望月秋天的晚上，我特意邀请朋友一起登高，眺望京城。
站在高处，我们与山川同在，欣赏着千里之外的明月。
明月如水波般明亮，微澜荡漾；云烟缥缈，分辨出江上的小舟。
灯火摇曳，树影稀疏。
洲渚之间，烟雾开始散去。
明月高悬，仿佛升到天地之外，使得江汉的夜晚更加迷人。
风云变幻，楼船启航，歌声钟声淹没了宅第。
雄壮的规划和宏伟的愿景，都在尺咫之地显现。
文武之道依然存在，繁荣的商业和工商业的发展，以及政治的机巧和管墨之术。
我的心境如同虚无飘渺，俯视世界却能任其喧闹和寂静。
列位仙人不能跟随，历史兴衰更迭，令人感慨。
月光如飞光洒向天空，玄妙的音乐伴随着我的头巾。
如果桂枝能长久停留，我会再次回到琴席之上。
译文： 在秋天的夜晚里，我特地邀请朋友一起登上高处，俯瞰京城。我们在高处与山川共处，观赏着千里之外的皎洁月亮。明亮的月光如水波荡漾，云烟飘渺，可以辨别出江面上的小舟。随着灯火的摇曳，树木的影子开始变得稀疏。洲渚之间，烟雾开始散去。一轮明月高挂天际，仿佛已经升到天与地的边缘，使得江汉的夜晚更加动人。风云变幻，楼船启动，歌声和钟声淹没了宅院的声音。雄伟的策略和宏伟的愿景，都在一尺之地显现。文武之道依然存在，繁荣的商业和工商业的发展，以及政治的智慧和管墨之术。我的心态如虚无飘渺，俯视世界却能任其喧闹和寂静。历史上的仙人无法追随，历史的兴衰更迭令人感慨。月光洒满大地，宛如飞光，玄妙的音乐伴随我的头巾。如果桂枝能长久停留，我还会回到琴席上。