税驾自西郊，修逵蔽莽榛。
踌躇顾天下，窅然丧我神。
形累负时役，成亏沦道真。
鬼阚高明室，遑云据要津。
耿介矢幽栖，微尚欲何伸。
观徼宥物理，养生遗世尘。
苟适偶耕性，毋违乐山仁。
杖策各有归，勉旃筮兹辰。
【译文】
驾着车子从西郊归来，修路遮天蔽日长满野草。
在旷野徘徊顾盼天下，恍然间丢失了自我。
形体被时事的束缚，成就和亏损已沦丧了道真。
鬼魅窥视着高屋明窗，遑遑哪里还有要津？
正直耿介坚持幽居，微末志向欲何伸？
察察观察宥理万物，养生遗世尘垢。
如果适意偶成农性，毋失乐山仁德。
拄杖策步各自归去，勉哉占卜此辰光。
【注释】
《和左太冲招隐二首》是西晋诗人张协的作品，共两首。此为第二篇。诗中抒写了诗人辞官归隐后对名利的淡忘和对隐居生活的热爱之情。
税驾：指官吏解职回乡休息。
西郊：指洛阳城西的郊区。这里以“西郊”代称朝廷。
修逵：修筑大道。
蔽莽榛：遮蔽草丛。
踌躇：徘徊，徘徊顾望。
窅然：深远的样子。
形累：形体劳累。
负：负担。
时役：应时的劳役。
成亏：成就与亏损。
道真：道德本性。
鬼阚：鬼怪窥视。
高明室：高耸入云、光线明亮的房屋。
遑（huán）云：遑遑，忧思貌。据要津：占据重要的职位。
耿介：忠诚正直。
幽栖：隐居的生活。
微尚：微薄地崇尚。
观徼：观察事物的边际。
物：事物。
物理：事物的道理。
苟：假如。
适：适应。
偶：偶尔。
耕性：农耕的本性，这里指农人的性格。
不违：不背离。
乐山仁：乐于山水，仁爱待人。
杖策：拄着手杖步行，形容隐居生活。
各归：分别归去。
勉旃：勉励自己。
筮（shì）：卜筮，古代的一种占卜方法。
兹辰：这个时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。