北门良家子，徵兵从击胡。
魁梧七尺强，悠悠赴前驱。
边关多瘴厉，死亡在斯须。
同行二十人，白骨馀寒灰。
一人脱军籍，跳身视妻孥。
藏灰箧笥中，生死誓无渝。
伶俜宿荒县，盗突乃见胠。
苍黄尾盗去，弃灰长路衢。
可怜掇遗烬，淖泥溷相污。
魂魄会飘散，痛哭返门闾。
寡妇号旁皇，阴风巷中来。
翔鸦哑哑鸣，行路立徘徊。
我时得闻之，感叹中肠摧。
佳兵为不祥，黩武干天灾。
六合无内外，圣人之所孩。
愿言告当轴，轸此生民哀。
诗句翻译与注释：
- 北门良家子，徵兵从击胡。
- 关键词： 北门、良家子、征兵、胡
- 译文： 在北门的一个好家庭出生的男子，为了抵抗胡人而被征召入伍。
- 魁梧七尺强，悠悠赴前驱。
- 关键词： 魁梧、七尺强、前驱
- 译文： 他身材高大强壮，悠闲地奔赴战场成为先头部队的一部分。
- 边关多瘴厉，死亡在斯须。
- 关键词： 边关、瘴厉、死亡
- 译文： 边境地区环境恶劣，疾病众多，士兵的死亡就在一瞬间。
- 同行二十人，白骨馀寒灰。
- 关键词： 同行、二十人、白骨、寒灰
- 译文： 和同伴一起的二十个人，只剩下了遗下的白骨和被寒风吹散的骨灰。
- 一人脱军籍，跳身视妻孥。
- 关键词： 一人、脱军籍、跳身、妻孥
- 译文： 其中有人逃离了军队，转身去看他的家人和妻子。
- 藏灰箧笥中，生死誓无渝。
- 关键词： 藏灰、箧笥、生死、誓言
- 译文： 他将灰烬隐藏在木匣中，发誓无论生死都不再改变。
- 伶俜宿荒县，盗突乃见胠。
- 关键词： 伶俜、宿荒县、盗突、胠
- 译文： 他在荒凉的县城里流浪，强盗突然闯入家中，偷走了财物。
- 苍黄尾盗去，弃灰长路衢。
- 关键词： 苍黄、尾盗去、弃灰、长路衢
- 译文： 盗贼仓皇逃跑，留下灰烬在道路上。
- 可怜掇遗烬，淖泥溷相污。
- 关键词： 可怜、掇遗烬、淖泥、溷相污
- 译文： 真是令人悲哀，他们留下了遗烬，却被泥浆玷污。
- 魂魄会飘散，痛哭返门闾。
- 关键词： 魂魄、飘散、痛哭、门闾
- 译文： 他们的魂魄四处飘散，最终悲痛地返回家门。
- 寡妇号旁皇，阴风巷中来。
- 关键词： 寡妇、号旁皇、阴风、巷中来
- 译文： 一个寡妇在夜晚哭泣，阴冷的风从巷子里吹来。
- 翔鸦哑哑鸣，行路立徘徊。
- 关键词： 翔鸦、哑哑鸣、行路、徘徊
- 译文： 乌鸦在空中盘旋叫唤，行人在街道上徘徊不前。
- 我时得闻之，感叹中肠摧。
- 关键词： 我、时得闻之、感叹、中肠摧
- 译文： 我偶尔听见这些故事，心中感慨万千，感到无比悲伤。
- 佳兵为不祥，黩武干天灾。
- 关键词： 佳兵、不祥、黩武、天灾
- 译文： 战争是不吉利的，滥用武力会带来天大的灾难。
- 六合无内外，圣人之所孩。
- 关键词： 六合、内外、圣人、所孩
- 译文： 天地之间没有界限之分，圣人都是从小培养起来的。
- 愿言告当轴，轸此生民哀。
- 关键词： 当轴、轸、生民哀
- 译文： 希望向那些掌握权力的人表达我的哀叹，为生民们祈福。
赏析：
这首诗通过描绘北门良家子出征后的各种悲惨遭遇，反映了战争的残酷和对无辜人民的苦难。诗中通过具体的场景描写和人物心理活动，深刻表达了作者对于战争的忧虑和对和平的渴望。同时，通过对战争影响的描绘，也展现了诗人深厚的同情心和对生命的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。