淫霖涨江潭,万网簇云隙。
跳腾鲟鲙外,拍呼诧奇获。
银鳞耀空晶,筛蓰小盈尺。
苍黄输县官,供张走吏役。
高官散晨衙,鼓吹沸四壁。
珍此搓头鲜,肥甘撤狼籍。
锋棱隐豪芒,莹腻拨鲕脊。
金盘闪瑶光,玉匙溢琼液。
醉饱满群公,厨人恣投掷。
下士久得尝,逍摇召宾客。
选味压鲂鱮,居奇斥鯈鲫。
颠倒芼盐豉。
觥酬互辟易。
病馀谢腥膻,玄德沛川泽。
观生溟渤表,天和煦无迹。
咨汝詟宠灵,朝真祝融宅。
浩荡千里波,中道婴世厄。
烹鲜饕在兹,充庖祸相积。
机牙伺游咏,过河泣奚益。
当歌向冥天,三嗅挂琴席。

这首诗是唐代诗人皮日休的作品,描写了鲥鱼的美味以及人们对它的喜爱。下面是逐句翻译和注释:

淫霖涨江潭,万网簇云隙。
雨季的雨水上涨,使得江河水位高涨,万条渔船像密集的云朵一样在水中飘浮。

跳腾鲟鲙外,拍呼诧奇获。
鱼儿在水面跃起,拍打着水花,让人惊叹于这种奇特的收获。

银鳞耀空晶,筛蓰小盈尺。
银白色的鱼鳞在阳光下闪闪发光,每条鱼都只有一小尺长。

苍黄输县官,供张走吏役。
这些鱼被送到官府,为官吏们提供宴席。

高官散晨衙,鼓吹沸四壁。
官员们散去衙门,音乐声在四面墙壁之间回荡。

珍此搓头鲜,肥甘撤狼籍。
珍惜这新鲜的鱼头,去除所有的腥味。

锋棱隐豪芒,莹腻拨鲕脊。
鱼骨的锋利棱角已经消失,鱼肉晶莹剔透如同细腻的玉脊。

金盘闪瑶光,玉匙溢琼液。
金盘子反射出耀眼的光芒,玉制的勺子倒出了如同琼浆一样的美味汁液。

醉饱满群公,厨人恣投掷。
众人沉醉其中,厨师们尽情地将鱼投入盘中。

下士久得尝,逍摇召宾客。
普通百姓也有幸尝到这样的美食,于是便邀请宾客来共享。

选味压鲂鱮,居奇斥鯈鲫。
精选的味道胜过鳊鱼和鲫鱼,独特的选择让鯈鱼相形见绌。

颠倒芼盐豉。
用盐和豆豉调味,味道鲜美无比。

觥酬互辟易。
酒杯交错,人们交换意见,气氛热烈。

病馀谢腥膻,玄德沛川泽。
我因为生病而感谢这些美味的食物,它们滋养了我的身体。

观生溟渤表,天和煦无迹。
观赏这些生活在海洋中的生命,感受到大自然的和谐与美好。

咨汝詟宠灵,朝真祝融宅。
你如此尊贵,愿你如同朝拜真神的祝融一样受到人们的尊敬。

浩荡千里波,中道婴世厄。
你的美食遍布千里,但在途中却遭遇了世道的困境。

烹鲜饕在兹,充庖祸相积。
烹煮这些美食,却带来了更多的灾难和不幸。

机牙伺游咏,过河泣奚益。
鱼嘴张开,准备迎接游客的赞美,但过河之后却只能哭泣。

当歌向冥天,三嗅挂琴席。
歌唱着美好的人生,三口鱼香飘满琴席。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。