跨溪百尺桥，于我成掌故。
江南作客初，嬉娱费芒屦。
时时系艇子，结侣桥上步。
披襟饱看山，数遍水边树。
月宵竞浴凉，窜影同狐兔。
冲飙啸丛薄，踵有魑魅附。
环笑杂哀呼，陶薛携妓路。
范生摹清景，托兴申长句。
荏苒山河改，胜流亦死去。
扶杖铙歌前，隔梦识其处。
崩岸掠钓竿，依稀旧飞鹭。
寒照悬心魂，送老馀回顾。
这首诗是宋代诗人陈棣的《复成桥晚眺》。下面是逐句的注释和赏析：
【注释】
- 跨溪百尺桥，于我成掌故。
- 跨越溪流的桥梁高达百尺，对我来说已经成为了一段难忘的历史。
- 江南作客初，嬉娱费芒屦。
- 我在江南做客初期，嬉戏娱乐时总是穿着轻便的芒鞋。
- 时时系艇子，结侣桥上步。
- 我经常把船停靠在桥边，与朋友们一起散步。
- 披襟饱看山，数遍水边树。
- 张开衣襟饱览群山，仔细数遍河岸边的每一棵树。
- 月宵竞浴凉，窜影同狐兔。
- 月光下，我仿佛成了一只狐狸或兔子，在水中沐浴凉爽。
- 冲飙啸丛薄，踵有魑魅附。
- 狂风呼啸掠过草丛，似乎有一些鬼魅跟随在我的脚后。
- 环笑杂哀呼，陶薛携妓路。
- 笑声和哭泣声交织在一起，我带着歌妓沿着这条路行走。
- 范生摹清景，托兴申长句。
- 范生模仿着清新的景象，并借此抒发自己的情感，创作了一首长诗。
- 荏苒山河改，胜流亦死去。
- 时光荏苒，山河变迁，那些杰出的人物也纷纷逝去了。
- 扶杖铙歌前，隔梦识其处。
- 我拄着手杖走在铙歌声中，仿佛在梦中都能找到那个熟悉的地方。
- 崩岸掠钓竿，依稀旧飞鹭。
- 崩塌的河岸上，我瞥见了过去飞翔的鹭鸶。
- 寒照悬心魂，送老馀回顾。
- 寒风吹过，照亮了我悬挂的心魂，使我回想起过去的岁月。
【译文】
跨越溪流的百尺桥，对我来说已经成为了一段难忘的历史。我在江南作为客人的初期，总是穿着轻便的芒鞋嬉戏娱乐。我经常把船停靠在桥边，与朋友们一起散步。张开衣襟饱览群山，仔细数遍河岸边的每一棵树。月夜下，我仿佛成了一只狐狸或兔子，在水中沐浴凉爽。狂风呼啸掠过草丛，似乎有一些鬼魅跟随在我的脚后。笑声和哭泣声交织在一起，我带着歌妓沿着这条路行走。模仿着清新的景象，并借此抒发自己的情感，创作了一首长诗。时光荏苒，山河变迁，那些杰出的人物也纷纷逝去了。我拄着手杖走在铙歌声中，仿佛在梦中都能找到那个熟悉的地方。崩塌的河岸上，我瞥见了过去飞翔的鹭鸶。寒风吹过，照亮了我悬挂的心魂，使我回想起过去的岁月。
【赏析】
这首诗描绘了一个人在江南的生活情景。首句点明了主题——一座跨越溪流、百尺高的桥，这是主人公的“掌故”，也是他生活的一部分。随后，诗人通过一系列的自然景物描写，展现了自己对这片土地的热爱和对美好生活的追求。从嬉戏娱乐到结伴漫步，再到披襟欣赏美景，每一个细节都充满了生活的情趣和对自然的热爱。最后，诗人表达了对过往岁月的感慨以及对未来的期待。整首诗既有对生活的热爱，又有对未来的憧憬，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。