殷勤陶潜杯，寂寞扬雄宅。
罘罳下双鸽，是我忘言客。
风日初满庭，馀雪灿圭璧。
披披桂叶翻，蔼蔼梅蕊坼。
暖意移檐溜，明灭屐齿迹。
从卜月印床，撼梦啼号隔。
【译文】
晴日里对着残雪，殷勤的陶潜杯中斟酒，寂寞的扬雄宅中空寂。
在罘罳下双鸽飞翔，是我那忘言的朋友。
风和日丽初满庭，余下的雪花灿烂如圭璧。
披开桂花叶翻飞，梅蕊渐渐开放。
暖意从檐溜传来，屐齿痕迹明灭。
月印床前卜卦问未来，撼动梦魂啼哭声隔墙。
【注释】
- 晴昼：晴朗的白天。
- 残雪：尚未消融的雪。
- 殷勤：情意深厚。
- 陶潜：《归园田居》的作者陶渊明。
- 扬雄：西汉时期的著名文学家，字子云（或作杨雄），号太史子山。
- 罘罳：古代的一种装饰品，由许多小圆孔组成的屏风。
- 忘言客：指陶潜，陶渊明自命清高，不与世俗交游。
- 风日：风和日暖，形容天气宜人。
- 圭璧：圭为玉器，璧为玉环，皆古人所珍视之物。
- 披披：张开的样子。
- 桂叶：桂花树叶。
- 蔼（xiǎn）蔼：温和、和乐。
- 暖意：温暖的气息。
- 屋檐流滴声：屋檐滴水的声音。
- 屐（jī）齿迹：木屐踏过的痕迹。
- 月印床：即月亮映照在床前的影子。
- 月印床：即月亮映照在床前的影子。
- 罳（fán）：一种古代窗栅。
- 陶潜：字元亮，东晋诗人，有《饮酒》等诗名留世。此诗是其《归园田居》组诗之一。
- 扬雄：字子云，西汉学者、作家，著有《太玄经》、《法言》等。
- 寂寞：孤独、冷清。
- 罘罳：古代装饰性建筑构件，由众多小圆孔组成。
- 双鸽：一对鸽子。
- 忘言客：指陶渊明，他超脱尘俗，喜欢谈论自然景物。
- 风日：风和日暖，形容天气好。
- 圭璧：圭为玉器，璧为玉环，都是古代人们喜爱的物品。
- 披披：展开的样子。
- 桂叶翻飞：形容桂花树叶随风飘舞。
- 梅蕊坼（chè）：梅花的花蕊逐渐裂开。
- 暖意：温暖的空气或者感觉。
- 檐溜：屋檐上的流水声音。
- 月印床：即月亮映照在床前的投影。
- 罳（fán）：古代窗栅。
- 双鸽：一对鸽子。
- 忘言客：指陶渊明，他超脱尘世，喜好谈论自然景物。
- 风日：风和日暖，形容天气好。
- 圭璧：玉器，古代用来表示敬意的物品。
- 披披：展开的样子。
- 桂叶翻飞：形容桂花树叶随风飘舞。
- 梅蕊：梅花的花蕾。
- 暖意：温暖的空气或感觉。
- 檐溜：屋檐上的流水声。
- 屐（jī）齿迹：木屐踏过的痕迹。
- 月影：月亮投射在地面上的影子。
- 罳（fán）：古代窗栅。
- 双鸽：一对鸽子。
- 忘言客：指陶渊明，他超然物外，喜谈山水之美。
- 风日：风和日暖，形容天气好。
- 圭璧：玉器，古代用以象征尊贵和美好的东西。
- 披披：展开的样子。
- 桂叶翻飞：形容桂花树叶随风飘舞的样子。
- 梅蕊坼（chè）：梅花的花蕊逐渐裂开。
- 暖意：温暖的空气或感觉。
- 檐溜：屋檐上流水的声音。
- 屐（jī）齿迹：木屐走过后留下的痕迹。
- 月印床：即月光照射在床前的投影。
- 罳（fán）：古代窗栅。
- 双鸽：一对鸽子。
- 忘言客：指陶渊明，他超脱尘世，喜好谈论自然景物。
- 风日：风和日暖，形容天气好。
- 圭璧：古玉器的美称，常被用来比喻美好的事物。
- 披披：展开的样子。
- 桂叶翻飞：形容桂花树叶随风飘舞的样子。
- 梅蕊坼（chè）：梅花的花蕾开始裂开。
- 暖意：温暖的气流或感觉。
62-63行：描述了阳光下庭院的景象，以及余雪在阳光下闪烁的光芒。
64-64行：描绘了桂花树和梅花的生机勃发，表达了诗人对春天到来的喜悦。
65-67行：诗人通过观察自然界的变化，感受到了时间的流转和季节的更迭。
68-71行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
- 暖意：温暖的气流或感觉。
69-71行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
- 暖意：温暖的气流或感觉。
72-73行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
69-71行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
74-74行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
69-71行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
75-76行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
75-76行：描述了夜晚的宁静和早晨的热闹，以及诗人对这种生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。