久旱得片裳，俄尔玄阴结。
微雨散霄空，酿深一夜雪。
泠泠溪上寒，皎皎众壑洁。
灵旗静不翻，千仞雁翅折。
隔岁三白逢，挞伐笳鼓咽。
弄戈丛菁间，豺虎舐人血。
事去除闰位，扬彼济时杰。
弹指歌哭非，膻行满饕餮。
终成一掷尽，坐使四维裂。
酒颜重倚楼，银海生眼缬。
残黎待活谁，犹冀蝗蝻灭。
八表对茫茫，缩手喑吾舌。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题目是《雪中楼望》。
我们逐句翻译这首诗：
久旱得片裳，俄尔玄阴结。
微雨散霄空，酿深一夜雪。
泠泠溪上寒，皎皎众壑洁。
灵旗静不翻，千仞雁翅折。
隔岁三白逢，挞伐笳鼓咽。
弄戈丛菁间，豺虎舐人血。
事去除闰位，扬彼济时杰。
弹指歌哭非，膻行满饕餮。
终成一掷尽，坐使四维裂。
酒颜重倚楼，银海生眼缬。
残黎待活谁，犹冀蝗蝻灭。
八表对茫茫，缩手喑吾舌。
我们对每一句进行释义：
- 久旱得片裳，俄尔玄阴结：长时间的干旱后终于下起了雨，天空中的云彩开始凝聚。
- 微雨散霄空，酿深一夜雪：雨点开始飘落，覆盖了整个天空，一夜之间，大地被大雪覆盖。
- 泠泠溪上寒，皎皎众壑洁：清澈的溪水因为寒冷而显得更加清澈，山谷中的雪地也显得格外清洁。
- 灵旗静不翻，千仞雁翅折：天空中的旗帜在风中稳定，没有被吹动，象征着平静和安定。
- 隔岁三白逢，挞伐笳鼓咽：三年没有下雨的天气突然遇到了降雨，同时军队的号角声也变得低沉。
- 弄戈丛菁间，豺虎舐人血：士兵们在草丛中玩耍，就像豺狼舔食着人类的尸体一样。
- 事去除闰位，扬彼济时杰：清除了那些无用的职位，选拔了一些有能力的人来担任重要的职务。
- 弹指歌哭非，膻行满饕餮：用手指弹琴唱歌，但歌声中充满了悲伤和哭泣的声音，这暗示着战争带来的痛苦。
- 终成一掷尽，坐使四维裂：最终决定将一切投入战斗，使得国家的基础崩溃。
- 酒颜重倚楼，银海生眼缬：我重又依靠着酒来缓解心情，看着窗外的雪景如银色海洋一般。
- 残黎待活谁，犹冀蝗蝻灭：剩下的百姓都在期待着能够活下去，希望能够消灭这些害虫。
- 八表对茫茫，缩手喑吾舌：面对着国家的辽阔和混乱，我沉默无语，无法表达自己的观点。
下面是对这首诗的赏析：
这首诗通过描绘雪中的景象，表达了诗人对国家现状的担忧和对未来的期望。诗中通过对比干旱和降雨、战争与和平、黑暗与光明等元素，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。同时，诗中的语言简练而富有表现力，通过对自然景物的描绘，反映了社会现实和人民生活的艰辛。整首诗既有深沉的历史感，又有强烈的现实感，是杜甫诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。