胡子游京师，为学日勉强。
屡示新篇翰，睥睨恣一往。
亦颇涉渊微，用意得象罔。
兹事无穷垠，辛勤归自赏。
万流互腾跃，真宰终昭朗。
要向心地初，灵苗从长养。
杂糅物与我，亲切相摩荡。
天诱力所到，过取增惚恍。
极览廓神照，专气护儿襁。
老矣送日月，寤寐倚吾党。
从来癖弃世，未知技可痒。
为汝勘文字，乃有非非想。

胡梓方自京师屡寄新篇并索题句别墅萧闲赋此报之

胡子游京师，为学日勉强。

屡次寄给我新作的诗篇并索我为别墅写诗，

我在萧闲之地赋诗来报答他。

诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：

  • 胡梓方（Hu Zi Fang）：作者的朋友或同僚。
  • 京师：北京，古代中国的首都。
  • 屡示新篇翰：多次给我寄送新的诗歌和文章。
  • 睥睨恣一往：傲慢地、任性地创作。
  • 亦颇涉渊微：也涉猎了很深的知识。
  • 用意得象罔：用心领会事物的本质，得到一种超越的感觉。
  • 此事无穷垠：这件事情是没有界限的。
  • 辛勤归自赏：辛勤劳作后自我欣赏。
  • 万流互腾跃：各种事物相互冲击跳跃。
  • 真宰终昭朗：真正的主宰始终明亮。
  • 要向心地初：最重要的是要回到心灵的本源。
  • 灵苗从长养：心灵中的种子需要长时间来培养。
  • 杂糅物与我：将万物都融入到我的世界中。
  • 亲切相摩荡：亲切地相互影响和交流。
  • 天诱力所到：受到自然的诱惑，努力去做。
  • 过取增惚恍：过度追求反而让人感到恍惚。
  • 极览廓神照：全面观察后精神得到了提升。
  • 专气护儿襁：专心呼吸，保护自己的心灵。
  • 老矣送日月：年纪大了，就像送走日月一样，表示时间的流逝。
  • 寤寐倚吾党：无论醒着还是睡着，都在依靠我们的群体。
  • 从来癖弃世：过去一直厌恶弃世的生活。
  • 未知技可痒：不知道自己的技能是否能够带来满足。
  • 为汝勘文字：为了你的文字进行研究和探讨。
  • 乃有非非想：于是产生了非非想（即禅宗思想）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。