凌晨积雨霁，窗日光瑳瑳。
游目周四隅，万景被阳和。
花树明馀沥，莺鹂亦已歌。
譬彼羸尪夫，散灸苏沈痾。
又如蓬垢女，赐酺颜渐酡。
嘉节旧遨赏，孺人兴亦颇。
落胸雨花台，轻驾就委佗。
山势窜群蛇，首尾不可搓。
其脊跨市屋，兵子奔穿梭。
土脉养嫩茸，乱冢浮青螺。
陟冈瞰泱漭，江扬千里波。
咫尺鏖战区，蚁聚争蜂窝。
悲风吹死气，膏血缠烟莎。
攻守示险隘，徒博泪成河。
下憩品泉榭，茗盏驱昏魔。
提筐售石儿，颗粒匪琢磨。
买取照盂钵，弃雏贻摩挲。
列坐聒驵竖，蹑足荒祠过。
流传说法迹，蔽天啼鹳鹅。
还途满寒阳，销愁愁转多。
撄怀结禊饮，海圻伫吟哦。
去住各有恨，喧寂自殊科。
矫首行顾影，同一春梦婆。
三月三日游雨花台作
凌晨积雨霁，窗日光瑳瑳。
游目周四隅，万景被阳和。
注释：清晨时分，经过一夜的阴雨终于停歇，阳光透过窗户照耀进来，明亮而温暖。放眼望去，四周的风景都被阳光所照耀，显得生机勃勃。
花树明馀沥，莺鹂亦已歌。
譬彼羸尪夫，散灸苏沈痾。
又如蓬垢女，赐酺颜渐酡。
嘉节旧遨赏，孺人兴亦颇。
注释：花朵上的露水在阳光的照射下逐渐蒸发，黄莺也在枝头欢快地歌唱。就像身体虚弱的人通过散灸和服用药物来缓解病情一样，大自然的恩惠也能让人恢复健康。又像那些被生活琐事困扰的女人，在欢庆佳节的时候，心情渐渐变得愉悦起来。这个节日是过去常常用来游玩赏春的时节，今天你的心情是否也有所好转呢？
落胸雨花台，轻驾就委佗。
山势窜群蛇，首尾不可搓。
其脊跨市屋，兵子奔穿梭。
土脉养嫩茸，乱冢浮青螺。
陟冈瞰泱漭，江扬千里波。
咫尺鏖战区，蚁聚争蜂窝。
悲风吹死气，膏血缠烟莎。
攻守示险隘，徒博泪成河。
下憩品泉榭，茗盏驱昏魔。
提筐售石儿，颗粒匪琢磨。
买取照盂钵，弃雏贻摩挲。
列坐聒驵竖，蹑足荒祠过。
流传说法迹，蔽天啼鹳鹅。
还途满寒阳，销愁愁转多。
撄怀结禊饮，海圻伫吟哦。
去住各有恨，喧寂自殊科。
矫首行顾影，同一春梦婆。
注释：当雨水从胸部滑落时，我轻车熟路地驾车游览着这片土地。山势高耸，一群毒蛇在山间穿行，首尾相连，无法分割。山脉的脊梁横跨整个城市，士兵们奔跑而过。土壤中的营养滋润着嫩芽，使得坟墓上浮起了青苔。攀登到高处俯瞰广阔的田野，可以看到江水波涛滚滚地奔腾而去。虽然身处战场的前线，但士兵们仍然聚集在一起争夺战利品。悲伤的风带走了死亡的气息，战场上的战士们鲜血淋漓地缠住了烟灰。防御和攻击都显示出险峻的形势，只能白白地流泪。下来休息时品茶听故事，用茶碗驱散心中的烦恼。提着篮子卖石头的孩子，他的石头并不精致需要打磨。购买一块照瓷碗的陶器，却遗弃了小鸟让它玩耍。人们在庙宇前排起长龙，听着道士讲述各种传说。这些故事像遮蔽天空的鹳鹅一般传遍四方。回到路途中，沐浴在温暖的阳光下，心中愁绪倍增。怀着忧虑的情绪寻找一种方法来消解内心的痛苦，静静地站在海边沉思。离开这个地方后各自都有遗憾，热闹与寂寞自然形成鲜明对比。仰头行走时回头张望自己的倒影，仿佛回到了同一个春天里。