朝雨无断绝,离心还自惊。
江山恋初服,笳吹送孤征。
远道重相忆,繁忧不可名。
飘飖带归雁,恻恻绕寒城。
【注释】:
- 别长沙还义宁故里:离别长沙返回故里。义宁,今安徽宣城一带,古县名。
- 朝雨无断绝:早晨的雨水没有间断地落下。
- 离心还自惊:离别时的心情是惊恐不安的。惊,惊动、惊骇的意思。
- 江山恋初服:留恋着家乡的山山水水和那身初来时的衣裳。
- 笳吹送孤征:送行的鼓乐声中,有一只雁孤独地飞去远行。笳(jiá),古代一种管乐器,此处指战笛。
- 远道重相忆:因为距离遥远,所以更加相互思念。
- 繁忧不可名:复杂的忧愁无法用言语来形容。
- 飘飖带归雁:飘荡着像带了一只归雁一样,表示自己像一只孤雁在四处飘零。
- 恻恻绕寒城:凄凉凄切地回旋环绕在寒冷的城市上空。恻恻,忧伤的样子,这里形容哀伤悲凉的氛围。
【赏析】:
此诗是李白离开长安后,告别朋友,重返故里的抒情之作。诗人在离开长安之前,与友人共话离情。他满怀豪情,慷慨陈辞。然而,当他踏上返家的路时,却不免产生种种感旧怀人的情怀。
全诗四句,前两联写别情,中间两联写思乡心切,末两联写羁旅之愁。开头两句“朝雨无断绝,离心犹自惊”,点出时间是早晨,说明诗人离家不久,但已因久别而产生了别离的伤感。“别长沙还义宁故里”一句交代了题旨,表明这是一首描写诗人离开长沙返回故里途中所感所思的抒情诗。
颔联“江山恋初服,笳吹送孤征”两句承上启下,写诗人回到故里,看到熟悉的山水和故乡人,勾起了深深的怀念之情。诗人对故乡的山河风物,有着浓厚的感情。这两句通过“恋”、“送”这两个词语,将诗人的复杂感情形象地表现出来。颈联“繁忧不可名,飘飖带归雁”两句,则进一步抒发诗人内心的痛苦和无奈之感。尾联“恻恻绕寒城”写诗人内心的哀伤悲凉,表达了诗人在外漂泊的辛酸苦楚。