独酌不成醉，翛然轩馆凉。
池荷洗朝雨，檐叶动秋香。
意起无穷世，笑寻何有乡。
啼螀堪溷我，切切近胡床。

【注释】

园居对雨：在园子里闲居，对着下雨天。园居，指隐居。对雨，即“对雨”是说雨打窗棂、屋檐的声音和景象。独酌不成醉：没有一个人一起喝酒就喝不下去了，形容独自饮酒时的心情。翛然轩馆凉：独自坐在轩馆里很凉快。翛然，空寂的样子。轩，高大的窗户，借指居室；馆，有房屋供人居住的地方。凉，指凉快。池荷洗朝雨：池塘中荷花被早晨的雨水洗涤着，显得格外清新美丽。檐叶动秋香：房檐上的树叶被秋天的风吹拂着，发出阵阵芳香。

【译文】

我独自饮酒却未能喝到醉意，只有轩馆内透进的微风让人感觉凉爽。

清晨的雨打在荷花上，荷花好像被冲刷了一样更加清新美丽；房檐上的树叶被秋风吹得瑟瑟作响，仿佛散发出阵阵芬芳。

心中充满超脱世俗的想法，笑着寻觅自己究竟属于什么地方？

蝉鸣声让我烦恼不堪，只好趴在床上听它乱叫一气。

【赏析】

此诗写诗人独处幽室，与世隔绝，面对凄风急雨，心境孤寂之感。全诗意境清远，笔调疏朗。首联以“独酌不成醉”点题，表明独处幽室，面对凄风急雨，心情孤寂。颔联“池荷洗朝雨”与“檐叶动秋香”分别从两个角度描绘景物，营造氛围，渲染出一种静谧而冷清的氛围，表现了诗人的孤寂感和孤独感。颈联“意起无穷世”与“笑寻何有乡”通过想象来表达诗人超脱俗世、向往自由的思想情感。尾联则以“啼螀堪溷我”，进一步强调了诗人的孤独感和无奈感。整首诗语言朴实自然，意境高远，充分展示了诗人的才情和个性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。