轻舟初慌惚,乱水得回沿。
兴逐青溪了,愁移白月圆。
弦歌风自落,鸥鹭夜应眠。
细数逃亡屋,蝉声秃树颠。
注释:
月夜同次申恪士泛小舟寻秦淮盛涨
轻舟初慌惚,乱水得回沿。
兴逐青溪了,愁移白月圆。
弦歌风自落,鸥鹭夜应眠。
细数逃亡屋,蝉声秃树颠。
译文:
月光洒满夜晚的小舟泛在江上寻找秦淮河的盛满的河水
轻快的小船开始惊慌失措,水流湍急沿着岸边蜿蜒前行
兴致随着清澈的溪流流淌,忧愁随着月亮圆满而转移
琴瑟之音随风飘散,鸥鹭在夜晚安然入睡
仔细数着那些被洪水冲刷后的房屋,听着树上蝉儿的叫声和鸟儿的鸣叫