云团粉絮,烛卷青烟,还是汉宫时候古。
泪花啼鸟,满眼东风恨无主。
浓愁聚。
银笺粉指,斑管乌丝,谁信赚人弦外语。
故国江南,怅惜平生见旗鼓。
感时侣。
天畔正寻系船,海上又吟今雨。
孤倚凝妆镜流,半单白苎。
断肠否。
归燕细说画帘,飞红暗尘幽素。
且待清明过却,旧家重数。
泛清波摘遍寒食,舟中览玩诸名胜珠玉,因感音而叹,遂歌付浣蘩。
注释:在清凉的春水中采摘花朵以供祭祀寒食节,舟中观赏各种美好的事物,如同珍珠和宝玉一样,我因此感到音乐的音韵,于是吟唱并把歌声寄托给浣花女。
云团粉絮,烛卷青烟,还是汉宫时候古。
注释:云雾缭绕,如粉絮般飘散,蜡烛燃烧时升起的烟雾,都让我想起了汉朝的宫殿。
泪花啼鸟,满眼东风恨无主。
注释:泪水与啼鸟相融,满眼都是春天的景色,然而我却无法找到心中的主人,心中充满了无尽的悲伤。
浓愁聚,银笺粉指,斑管乌丝,谁信赚人弦外语。
注释:浓浓的忧愁聚集在一起,如同银制的信笺,粉色的手指,还有黑色的笔尖,谁会相信这些能够赚得人们的心弦?
故国江南,怅惜平生见旗鼓。
注释:故乡在江南,我常常感叹自己一生都没有见过战争的旗帜和鼓声。
感时侣。天畔正寻系船,海上又吟今雨。
注释:我感慨时光流逝,正在寻找船只的时候,海上又下起了今天的小雨。
孤倚凝妆镜流,半单白苎。
注释:我独自一人靠在梳妆台前,凝视着流淌的镜子,只有一条白色的苎麻布衣陪伴着。
断肠否。归燕细说画帘,飞红暗尘幽素。
注释:是否已经断了思念?归巢的燕子在细说画中的帘子,飞过的红色在暗尘中显得幽雅素静。
且待清明过却,旧家重数。
注释:等到清明节过去,我会再回到那曾经的地方,重新数一数那些熟悉的景象。