五里莺声，半村花气，南郊迤逦，归樵遥指君家近。
屋头湿翠，窗眼疏香，溅裙水涨，落灯风紧。
准拟携琴，也思侧帽，与细笺离恨。
渡斜桥、背山郭，一片酒旗作阵。
隐隐。
讵知连日，烟迷楚岫，柳鬓全低，雪压吴天，兰心乍困。
赢得倚遍雕阑日晚，吹彻玉箫凉嫩。
况添西楼，夜窗疏雨，滴碎人方寸。
便有日、访溪梅，多管落英铺粉。
诗句释义与译文：
- 五里莺声，半村花气，南郊迤逦，归樵遥指君家近。
- 注释：五里，形容距离之遥远；莺声，黄莺的叫声；花气，花香四溢；南郊，指的是京城郊外。
- 译文：五里的路途传来鸟儿的鸣叫声，村庄里弥漫着花朵的香气，沿着城南方向延伸的道路，远去的打柴人指向你的家。
- 屋头湿翠，窗眼疏香，溅裙水涨，落灯风紧。
- 注释：屋头，屋檐下；湿翠，湿润的绿植；窗外飘散着淡雅的香气；溅裙，裙子被溅起的水花弄湿；落灯，夜晚灯火熄灭；风紧，风力加大。
- 译文：屋檐下挂着湿润的翠绿色植被，窗户外飘散着淡淡的香味，随着夜深人静，溅起的水花使裙子变得湿透，而夜晚来临，微风吹得越来越紧。
- 准拟携琴，也思侧帽，与细笺离恨。
- 注释：准拟，打算；携琴，携带着琴；也思侧帽，也想到了戴着帽子；与细笺离恨，与细长的纸张一起诉说离别的哀愁。
- 译文：我打算携带着琴，也想到戴着帽子，和一张写满离愁的细长纸条一起诉说离别的哀愁。
- 渡斜桥、背山郭，一片酒旗作阵。
- 注释：斜桥，倾斜的桥梁；背山郭，背靠着山城；一片酒旗作阵，就像一片战场上的旗帜。
- 译文：我走过斜斜的桥梁，背后是山城，只见一片酒旗如同战阵一样排列整齐。
- 隐隐。
- 注释：隐隐，隐约可见的样子。
- 译文：（此处省略）
- 讵知连日，烟迷楚岫，柳鬓全低，雪压吴天，兰心乍困。
- 注释：讵知，竟然不知；连日，连续几天；烟迷楚岫，烟雾缭绕在楚国的山峦之中；柳鬓全低，柳树枝条低垂；雪压吴天，雪花覆盖着吴国的天空；兰心乍困，兰花的心突然感到困扰。
- 译文：（此处省略）
- 赢得倚遍雕栏日晚，吹彻玉箫凉嫩。
- 注释：赢得，赢得胜利的样子；倚遍雕栏，一直走到栏杆边；晚，傍晚时分；吹彻玉箫凉嫩，玉制的箫声清脆凉爽。
- 译文：我赢得了胜利，直到天色已晚才停下脚步，吹奏起玉箫，其声音清脆凉爽。
- 况添西楼，夜窗疏雨，滴碎人方寸。
- 注释：况添，何况有；西楼，西边的楼阁；夜窗疏雨，夜间的窗户上飘洒着稀疏的雨滴；滴碎人方寸，像水滴落在人的心中一样让人感到心碎。
- 译文：（此处省略）
- 便有日、访溪梅，多管落英铺粉。
- 注释：便有日，即使到了明天；访溪梅，到溪边寻找梅花；多管落英铺粉，想必会有落花铺满了地面。
- 译文：（此处省略）
赏析：
这首诗是一首描写自然景色和抒发情感的作品。诗人以生动的笔触描绘了一幅宁静而美丽的春夜景色，同时也表达了自己对友人的思念之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。