落落门摊,寥寥间架,报道新添赋额。
小市对、蜗庐马磨,绮陌傍、朱扉画戟。
总和他、絮铁钱醪,一例载、少府泉刀税籍。
有铜山兔脱,金穴蝇营,祇算黔娄陋室。
瘦巷空壕风萧瑟。
尽堂燕幕乌,遁逃无术。
人竞说、天家榷酤,谁解学、仙翁点石。
使天边、月府清虚,怕未稳琼楼,难安桂魄。
见敬业坊前,奉诚园外,多少题门卖宅。
金明池 丙辰秋日书事落落门摊,寥寥间架,报道新添赋额。
小市对、蜗庐马磨,绮陌傍、朱扉画戟。
总和他、絮铁钱醪,一例载、少府泉刀税籍。
有铜山兔脱,金穴蝇营,祇算黔娄陋室。
瘦巷空壕风萧瑟。
尽堂燕幕乌,遁逃无术。
人竞说、天家榷酤,谁解学、仙翁点石。
使天边、月府清虚,怕未稳琼楼,难安桂魄。
见敬业坊前,奉诚园外,多少题门卖宅。
译文:
金明池 丙辰秋日书事
稀疏的门户摊位,空旷的房屋结构。新的赋税收入报告已经上报。
小巷里马磨的声音,路边是朱红色的门楼。
总和他用铁钱买酒,一起载着少府的银刀缴税。
有的像兔子逃出铜山,有的像苍蝇在金子上打转。
只认为黔娄的屋子简陋。
小巷里空空荡荡,壕沟里风声凄凉。
所有的燕子都在躲避,无处可逃。
人们争相谈论的是天子的专卖权,谁又能学习仙人的炼丹术呢。
让人担忧的是天边的月亮会从清虚的天上掉下来,恐怕难以安稳地悬挂在月亮之上。
在奉诚园外,有多少房屋被卖掉了。