遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌。
卐字槅底，凭肩语笑，冰纹廊后，亸鬟沈想。
风流小南唐，金叶子、描鸾小样。
斑几滑笏玲珑，蜡笺纤脆轻盈，打来偏响。
七红四赏。
更花戳、京城新创。
兰闺似掌。
俨楚汉情状。
赢得帘西红鹦鹉，也隔屏山注望。
私讲。
笑粉装刘项。
【诗句释义】
卓牌儿 夏日咏闺人斗叶子遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌。
卐字槅底，凭肩语笑，冰纹廊后，亸鬟沈想。
风流小南唐，金叶子、描鸾小样。
斑几滑笏玲珑，蜡笺纤脆轻盈，打来偏响。
七红四赏。
更花戳、京城新创。
兰闺似掌。
俨楚汉情状。
赢得帘西红鹦鹉，也隔屏山注望。
私讲。
笑粉装刘项。
【译文】
卓牌儿：夏日咏闺人斗叶子
遥看两扇门，众人掩映着，凝烟碧色窗帘。
卐字格子门下，靠着肩膀说话笑着，冰纹装饰的走廊后面，低头沉思。
风流的小南唐，金色叶子，描着龙凤图案的小样。
斑驳如玉的桌子光滑而精致，蜡制的纸张轻薄且柔软，拍打时发出清脆的声音。
七彩的红色和紫色两种颜色的花朵。
再花戳、京城新创。
兰闺像手掌一样大。
庄重地像古代楚汉时期的情景。
得到帘子西边的那只红鹦鹉，隔着屏风看着你。
偷偷地讲述。
笑着说粉涂妆扮的刘邦和项羽。
【赏析】
这首词写一位女子在家中斗叶子（即掷骰子游戏），表现了女子在闺中的生活情趣，同时也反映了唐代妇女生活的一些情况。
上片写女子在家斗叶子的情景。开头两句“遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌”，写从门缝里偷窥室内的情形。“凝烟碧幌”三句写室内景致，通过描写室内的环境和人物的动作写出了女子的性格特点：她性格温柔，善于观察，爱开玩笑。这几句是全篇的铺垫，为下文女子斗叶子做了铺垫，并为下文女子斗叶子做了伏笔。
下片写女子斗叶子的过程以及斗叶子后的趣事。“风流小南唐，金叶子、描鸾小样”，点明主题是写斗叶子的游戏。“斑几滑笏玲珑”，写女子的玩物——几上放有玲珑剔透的玉制文具。“蜡笺纤脆轻盈”，写女主人公用的纸——薄如蝉翼的蜡笺。“打来偏响”，写女子用这些玩物进行斗叶子游戏。“七红四赏”，指女子在斗叶子游戏中得到了七颗红色的和四颗紫色的花朵。最后两句“私讲笑粉装刘项”，以刘、项代指自己的丈夫，意思是说妻子偷偷地说丈夫像刘邦、项羽那样英武，这里既表明妻子对丈夫的喜爱之情，又表现了妻子的聪明机智。
这首词是一首典型的闺怨词，写闺中女子的生活情景，表现了她对美好生活的向往，同时反映了唐代妇女生活的一些情况。全词语言通俗，形象生动，富有生活气息。