前年大水庐舍没，今年无雨井泉竭。
江南江北尽开河，官司夜点开河卒。
朝开河，暮开河，河身龟坼将如何？
千夫畚锸竞邪许，淤泥堆积成陂陀。
三日开一尺，五日开十步。
监河使者河上住，虎须锦伞一何怒。
岢峨大艑谁家子，枫林祭赛刲羊豕。
船头打鼓催发船，那得河中一杯水。
官舱骂吏吏骂夫，尔曹饱饭何为乎？
河夫闻言泪双堕，家贫路远夫常饿。
君不见河干田焦冬复春，滂沱须赖皇天仁。
缺钗淘得送沽酒，官莫枉却开河人。
诗句：
前年大水庐舍没，今年无雨井泉竭。
江南江北尽开河，官司夜点开河卒。
朝开河，暮开河，河身龟坼将如何？
千夫畚锸竞邪许，淤泥堆积成陂陀。
三日开一尺，五日开十步。
监河使者河上住，虎须锦伞一何怒。
岢峨大艑谁家子，枫林祭赛刲羊豕。
船头打鼓催发船，那得河中一杯水。
官舱骂吏吏骂夫，尔曹饱饭何为乎？
译文：
前年的大洪水使房屋倒塌，今年的雨水稀少导致井水枯竭。
无论是江南还是江北都开始挖掘河道，官员们夜间就安排开挖河道的工人。
每天早晨和晚上都在开挖河道，但是河道的堤岸却龟裂了，这将会怎么样呢？
无数的人力用畚锸挖掘河道，淤泥堆积成为了小山包。
三天可以挖出一尺深的河道，五天就能挖出十步长的河道。
监河的使者在河边居住，他那愤怒的虎须锦伞象征着对河道整治的不满。
谁家的孩子驾驶着一艘巍峨的大船，在枫树林里举行祭祀活动并宰杀了牲畜。
船头敲着鼓催促船只出发，我们怎么可能在河道中饮用一瓢水呢？
在官府的船上和官员们争吵，你们这些吃饱喝足的人为何要这样？
注释：
- 庐舍：房屋。没：倒塌。
- 开河：指疏通河道。
- 江南江北：泛指长江下游至淮河流域一带。
- 官司：这里指地方官吏。
- 朝开暮开：早上开凿，晚上填平。形容河道整治工程频繁进行。
- 龟坼：龟裂。形容河道因长时间未得到整治而出现的问题。
- 千夫：众多的人力。畚锸（běn cā）：古代挖掘土地时所用的工具。
- 陂陀：山坡上的土堆。
- 三日后一尺，五日十步：形容河道整治工程进度迅速但质量堪忧。
- 监河使者：指地方官员监督河道工程，对河道整治持怀疑态度。
- 虎须锦伞：形象地描绘了监河使者的愤怒和不满情绪。
- 岢峨：形容船只高大威武。大艑：古代的一种大型船只。
- 枫林：指的是秋季枫叶红艳的美丽景色。
- 船头打鼓：形容船只行进时发出的声音，催促船只尽快行驶。
- 尔曹：你们这帮人。饱饭：吃饱了饭。
- 嗟吁：感叹词，表示不满或失望的情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。