十里翻红柿叶肥,一湾清浅鲁城西。
灵光不见乱鸦飞。
客路秋风惊落帽,昨宵寒雨泪征衣。
辙环人也惜栖栖。
【注释】
浣溪沙:唐教坊曲名。又名《浣溪纱》、《浣沙溪》,双调六十字,上下片各五句六仄韵。
癸亥:天干地支纪年法中的癸年、亥月,即天干中癸、亥,地支中亥、巳,合称癸亥之年。这里借指宋宁宗嘉定十六年(公元1223年)。
客阙里:在山东曲阜县东南,孔子故里。
柿叶肥:红柿叶子肥大。
鲁城西:指鲁城,即今山东省曲阜县南的孔林。
灵光:指孔庙的明伦堂,是孔子讲学的地方,后成为祭祀孔子的礼殿。乱鸦:乌鸦群集。
秋气:秋天气候。惊落帽:天气寒冷,人因受寒而打战或发抖,所以把帽子都戴得低低的,甚至落了下来。
昨宵寒雨:昨夜的雨水还留在身上。泪征衣:泪水湿透了征衣。征衣:行旅的衣服。
辙:车轮碾过的痕迹。人也:自己。惜栖栖:怜惜自己奔波劳碌。
【赏析】
这首词写作者在九月初九重阳节时,从京城返回曲阜家乡,途中见景感怀,抒发了对故乡和亲人的思念之情。全词语言清丽,意境优美,情感真挚感人。
上片描写旅途所见的景物和所感的情绪。首句“十里翻红柿叶肥”,写的是秋风萧瑟中,满山遍野红柿叶儿一片片翻卷起来,好像被秋风刮起了一阵阵红色波浪,生动地刻画出一幅色彩绚丽的自然风景画;次句“一湾清浅鲁城西”写的是曲阜县城西北,有一个美丽的小河——洙泗水,河水清澈,两岸绿树掩映,景色宜人,令人赏心悦目;末句“灵光不见乱鸦飞”,意思是说:那曾经是孔子讲学的灵光殿,如今也看不见几只乌鸦在那里飞翔了,只留下空空的殿堂让人感叹。这三句诗分别写了秋季自然景色的美、小桥流水之美和小殿残垣之美。这几句话,写得有声有色,既写出了旅途所见的美丽景色,又表现了作者内心所感受的一种愉悦心情。
下片抒情,抒发了作者对故乡和亲人的思念之情。“客路秋风惊落帽”,写的是秋风凛冽,吹动着飘蓬般的游子,不禁打了一个寒颤,赶紧把头上的帽子拉得更紧些;“昨宵寒雨泪征衣”,写的是一夜未眠的游子,因为思乡情切,一夜哭泣,把身上的衣裳都湿透了。两句诗,通过写风和雨,来烘托游子的愁苦心情。“辙环人也惜栖栖”,意思是说:车轮走过的道路,人们都惋惜自己的漂泊生活;“人也”,代词,指自己。这句诗的意思是说:“我也可怜自己到处奔波,辛苦劳累。”最后一句“辙环人也惜栖栖”,是对前面诗句的总括。
作者以简练的文字,生动地描绘出了一幅优美的自然图画和一幅游子思乡图,充分表达了作者对美好家乡的深深眷恋之情,抒发了作者内心的无限感慨。