无计谋生奈若何？吾乡妇女纺纱多。
近年设有洋纱厂，无用篝灯伴素娥。

【注释】乙丑：指光绪三十四年（1908年）。篝灯：用布或纸做灯罩，点燃后用来照明。素娥：月亮的别称。

【赏析】此诗以妇女纺织为例，抒发了当时中国妇女受封建思想束缚而难以自立的思想感情。首句写无计可施，只好让妇女去纺织；次句写近年洋纱厂的开设，使妇女不必为纺织而发愁；末句写妇女们不用去伴着月色劳作了。整首诗在对比中流露出一种无奈之情，反映了当时中国社会的某种现实。

译文：

没有计谋怎么活？我家乡的妇女纺纱多。

近来有了洋纱厂，妇女们不再用灯光来陪伴月亮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。