秋心无虚著，登楼送目，衣薄晚天凉。
小山丛桂近，瑟瑟西风，隔院度新香。
分笺刻烛，重描写、细腻风光。
恰仿佛，置身图画，帘影动潇湘。
家乡。
东华梦远，杜曲花新，正莼鲈无恙。
莫便道，相如游倦，懒赋长杨。
江南秋色凭君取，更平分、座上清狂。
人醉也，雨丝都化愁肠。
诗句释义与译文#### 1. 秋心无虚著，登楼送目，衣薄晚天凉。
- 注释: 此句表达了诗人因秋风而感到的孤寂和清冷。
- 译文: 心中充满了秋天的寂寞与清冷之感，登上高楼远望，感受到了夜晚微凉的空气。
2. 小山丛桂近，瑟瑟西风，隔院度新香。
- 注释: 描述了小山丛中桂花的香气以及西风送来的阵阵花香。
- 译文: 靠近的小山间桂花盛开，西风送来阵阵桂花香味，从远处的院子中传来了新桂花的香气。
3. 分笺刻烛，重描写、细腻风光。
- 注释: 通过写信和雕刻蜡烛的方式详细描绘风景。
- 译文: 用书信和蜡烛来细致地描绘周围的景色。
4. 恰仿佛，置身图画，帘影动潇湘。
- 注释: 形容自己仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
- 译文: 感觉就像是置身于一幅美丽的画作之中，窗帘的影子在轻轻地摇动。
5. 家乡。
- 注释: 指代思乡之情。
- 译文: 故乡。
6. 东华梦远，杜曲花新，正莼鲈无恙。
- 注释: 回忆过去在京城的生活以及现在的安稳。
- 译文: 在东华的梦想已经变得遥远，而在杜曲的花朵开得又新鲜又美丽，我现在的生计也如鱼得水，一切都很安宁。
7. 莫便道，相如游倦，懒赋长杨。
- 注释: 引用司马相如游历厌倦的说法，表示自己并不想效仿。
- 译文: 不要认为我是因为游历疲惫才懒得作诗，我只是不想模仿司马相如的那种游历方式。
8. 江南秋色凭君取，更平分、座上清狂。
- 注释: 希望朋友能理解并欣赏自己的诗歌。
- 译文: 请你去江南欣赏那里的秋天美景吧，我也希望能与你共同分享我的这份清新狂放之情。
9. 人醉也，雨丝都化愁肠。
- 注释: 因为下雨而感到愁绪万千。
- 译文: 就算喝醉了酒，雨水的细丝也化作了我满心的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。