蓦兜来，难撇去。
相忆分明，相对无言语。
帘际微风花外雨。
眼底深杯，不解心头苦。
说无端，还有据。
何必当初，何在今生遇。
山上蘼芜山下路，镜里遥山，只觉青如缕。
苏幕遮 译文：
蓦兜来，难撇去。
相忆分明，相对无言语。
帘际微风花外雨。
眼底深杯，不解心头苦。
说无端，还有据。
何必当初，何在今生遇。
山上蘼芜山下路，镜里遥山，只觉青如缕。
注释与赏析：
- 蓦兜来，难撇去。（突然而来，难以摆脱）
- “蓦”：突然、意外之意。
- “兜”：围绕、环绕。
- “来”：出现、到来。
- “撇”：离去。
- 相忆分明，相对无言语。（清晰地回忆起彼此的思念，但面对面说不出话）
- “相忆”：相互思念。
- “分明”：清晰、明确。
- “对”：面对面。
- “无言语”：沉默无言。
- 帘际微风花外雨。（窗外的花被风吹动，外面下着雨）
- “帘际”：窗帘之间。
- “微风”：轻柔的风。
- “花外”：花的外围。
- “雨”：雨滴落下。
- 眼底深杯，不解心头苦。（眼中看到的是深深的酒杯，却不知心中的痛苦）
- “眼底”：视线之内。
- “深杯”：深沉的酒。
- “解”：理解、知道。
- “心头”：心里、内心深处。
- “苦”：痛苦、苦楚。
- 说无端，还有据。（虽然有些事情无法解释清楚，但有事实根据存在）
- “说”：谈论、说明。
- “无端”：没有原因或道理。
- “还有”：仍有、仍然。
- “据”：根据、证据。
- 何必当初，何在今生遇。（为什么当初要相遇，现在又在哪里？）
- “当初”：过去的时刻。
- “何在”：在哪里。
- “今生”：现在的生活或时间。
- “遇”：相遇、遭遇。
- 山上蘼芜山下路，镜里遥山，只觉青如缕。（山上有蘼芜草，山下的路上，镜子中的山仿佛只有一缕青色）
- “山上蘼芜”：山上生长着蘼芜草。
- “山下路”：山下的路。
- “镜里遥山”：从镜子里看远处的山，显得遥远而模糊。
- “青如缕”：青色像细线一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。