为臣当忠，为子当孝，予小臣孤忱可表，男儿死耳复何言，叹群公抱火自焚，兵盗潢池，尘惊辇毂，九重天呼吁难闻，痛京津大好家居，几被纤儿轻撞破；
如箭在弦，如鲠在喉，古遗直卓行无惭，父老谈之犹动色，幸圣主宣纶追奖，冤衔东市，庙食西湖，亿万载英灵永护，倘史册从公论断，莫将名士概生平。
【注释】
挽袁昶联：这是一首悼念袁昶的诗，袁昶为明代忠臣。
为臣：做臣子。当：应当。忠：忠诚。
为子：为儿子。当：应当。孝：孝顺。
孤忱可表：孤单的忠诚之心可以表达。
男儿死耳复何言：男子汉至死也无须多说。
叹群公：叹息众大臣。抱火自焚：抱着熊熊烈火而自我焚毁。比喻自取灭亡。兵盗潢池：指叛乱者聚集在京城附近。
尘惊辇毂（yuè gǔ）：尘土惊动了天子的车驾。辇毂，古代帝王所坐之车。
九重天：天上的最高层，泛指朝廷。吁（xū）难闻：难以听闻。
痛京津：悲痛于京城天津。大好家居：美好的家园或家业。几被纤儿轻撞破：几乎被小儿女轻易破坏。
如箭在弦：像弓箭上搭有弦。
如鲠在喉：如鱼骨头卡在喉咙里。
古遗直：古代遗留下来的正直之士。卓行：卓越品行。无惭：没有愧疚。
父老谈之犹动色：老人谈论他的时候还激动得变了脸色。
幸圣主宣纶追奖：庆幸皇上发布文书来追念和表彰。纶：公文、法令；
冤衔东市：冤枉含冤而死在市曹。衔，含冤受辱；
庙食西湖：在西湖边祭祀他的英灵。食，祭奠，这里指祭祀。
亿万载：万代千秋。英灵：英雄的英魂。永护：永远地保护着。
倘史册从公论断：倘若史书按照公正的论断记录着。
莫将名士概生平：不要把名士的一生都概括了。
【译文】
作为臣子应当忠于国家，作为儿子应忠于父母，我这个小臣的一片忠心是可以表露的。我身为男儿却只能死而无憾了，还有什么语言能说得完？叹息那些大臣们抱着大火自焚，叛乱者在京城里作乱，尘土惊扰了皇帝的车驾，皇上的旨意在九天之外难以传扬。痛心于京城天津的好家园，几乎被小儿女轻易破坏了；
如同弓已经搭上弦，就像鱼骨头卡在喉咙里一样，古人遗留下来的正直之士没有一点羞愧，父亲和老人谈起他的时候仍然激动得变了脸色，庆幸皇上发布文书来追念和表彰；
含冤死在市曹，在西湖边祭祀他的英灵，亿万年之后他的英魂永远被保护着，如果历史记载能按公正的论断记录着，不要让那些名士把一生都概括了。