通才屈县令，与段若膺桂未谷恽子居鲁九皋诸老辈，各擅千秋，惠政布吴中，倘陆坚续纂图经，定载渠厮郑白，绩媲龚黄，使君造福遍民生，遗爱碑刊，史笔特褒循吏传；
大集寿名山，合陶湘麋李越缦袁渐书谭复堂四先生，可称五绝，讣音传虞岭，有孙楚遥撝涕泪，誓将表德书丹，鸣哀达素，词客游仙届人日，重泉路隔，挽歌如寄草堂诗。
【注】
①诸可宝：即周可宝，字可宝（1590—1648）明末清初著名文学家、书画家、藏书家。
②吴中：指苏州一带。
③陆坚：陆坚是三国时期的名将，以善战著称于世。续纂图经：继续绘制《图经》。
④渠厮郑白：指古代贤人。《后汉书·循吏传》有“渠司郑公白”之语，意为贤臣如渠司、郑玄、白公等。绩媲龚黄：比喻政绩与古代贤臣相匹敌。
⑤遗爱碑：指为纪念贤人的功德而立的石碑。史笔：指史书。循吏：指奉公守法的官吏。
⑥大集寿名山：即在寿县名山上举行盛会。
⑦合陶湘麋李：《史记·货殖列传》载：“陶朱公、曹司田、李兑，天下之贾。”又载：“晋有李耳、子州支父。”此处泛指各地知名人士。
⑧虞岭：指虞舜葬身之地，即今天的湖南常宁县九嶷山。遥撝涕泪：形容哀悼之情。表德书丹：表示要写下来以示对死者的敬仰。鸣哀达素：用歌声表达哀伤之情。
⑨词客游仙届人日：意谓文人游历名山胜地，到了正月初一日。重泉路隔：指死者已去，无法相见。
⑩挽歌：指悼念死者的歌。寄草堂诗：指在草堂写下的挽联。
【译文】
通才屈县令，与段若膺桂未谷恽子居鲁九皋诸老辈，各擅千秋，惠政布吴中，倘陆坚续纂图经，定载渠厮郑白，绩媲龚黄，使君造福遍民生，遗爱碑刊，史笔特褒循吏传；
大集寿名山，合陶湘麋李越缦袁渐书谭复堂四先生，可称五绝，讣音传虞岭，有孙楚遥撝涕泪，誓将表德书丹，鸣哀达素，词客游仙届人日，重泉路隔，挽歌如寄草堂诗。
【赏析】
这首诗是作者为一位名不见经传的文士写的挽联，上联是赞颂其一生功绩，下联则是对其身后的怀念。全联意境高远，感情真挚，堪称佳作。
一、首句开篇点题，点明这位文士的身份和地位。他是一位名不见经传的文士，但一生却做出了卓越的贡献。这里的“可宝”二字，既表明了他对文士身份的自豪，也暗示了他对此位文士的敬重之情。这种情感，不仅体现了作者对这位文士的敬意，也反映了他对自己职业的热爱。
二、接下来，作者开始描绘这位文士的生平事迹。上联首先提到他曾任县令这一职位，与历史上的一些贤臣一样，为百姓谋福利，政绩卓著。这里的“惠政布吴中”一句，既赞扬了他对民生的重视和关心，也表达了人们对他的感激之情。同时，这句话也为下文的转折奠定了基础。
三、转折之后，作者开始描绘这位文士身后的情形。这里提到了四位与他同时代的文人——陶渊明、麋竺、李膺和袁隗。他们都是历史上著名的文人，他们的才华和品德都值得世人尊敬。这四人的名字，如同璀璨的星辰，照亮了当时的文化天空。然而，这位文士却已经离我们而去，只留下了他留下的诗文和遗迹。这些文字和遗迹，成为了后世人们追寻和学习的对象。
作者再次表达了对这位文士的怀念之情。他生前与四位文人结下了深厚的友谊，他们共同创作了许多脍炙人口的诗词。如今，这位文士已经离我们而去，但他的作品仍然流传至今。这些作品，就像一颗颗明亮的星星，照亮了后人的道路。同时，这也提醒我们，要时刻铭记那些为国家和民族做出过贡献的人的精神遗产。只有这样，我们才能更好地传承和发展我们的文化事业。