孝思无穷,表于阡非敢晚也;
潜光必发,奏其乐愿以张之。
【解析】
这是一首七绝,全诗如下:
何氏父母立碑唱戏戏台联
孝思无穷,表于阡非敢晚也;
潜光必发,奏其乐愿以张之。
注释:①孝思无穷:永远不忘父母的养育之恩。②何氏父母:指何姓的父母。③立碑:竖立墓碑,表示纪念。④唱戏戏台联:在戏台上挂上对联。⑤潜光:隐微的光亮。⑥奏其乐:演奏《广陵散》,这是嵇康所作的一首琴曲,后来被传为嵇康绝弦的故事,因此这里用“奏其乐”代指演奏此曲。⑦张之:使之发扬光大。⑧阡阡:坟墓间小路。⑨敢:怎么敢,怎么能够。⑩潜光:隐藏的光亮。⑪孝思:孝道。⑫表于阡:表现在墓道两旁的石碑上。⑬非敢:不敢说。⑭晚:迟,慢。⑮潜光必发:隐藏的光亮一定会显现出来。⑯奏其乐愿以张之:演奏此曲是希望它发扬光大(的意思)。⑰赏析:《广陵散》,即《广陵散绝》或《广陵止息》。嵇康善弹琴。《世说新语·文学》载,嵇康曾弹奏一曲《广陵散》后而绝弦,从此不再弹琴。后人有感于此,将《广陵散》改为古琴曲名,并配以琴歌。这首诗中,诗人通过“孝思无穷”“潜光必发”“奏其乐愿以张之”,表达了自己要继承先父遗志的决心。
【答案】
译文:
何家父母立下墓碑唱着戏台联,
孝心如海永不枯竭,表达在墓道两旁的石碑上,
怎能说太晚了呢?
隐匿的光芒必定会显现,弹奏此曲是希望它发扬光大(的意思)。