十馀载幸缔丝萝,自从爱女长辞,愧我登堂疏省视;
九重泉犹偕伉俪,惟是馆甥增恸,怜予望岳失瞻依。
【注释】
①挽岳父母:对父母的追悼词。岳,这里指岳父岳母。父母,指妻子的父母。
【赏析】
这是一对夫妻在妻子出嫁前写给岳父岳母的挽联。
上句的意思是:“十几年来有幸结成了儿女亲家,自从爱女出嫁以后,我惭愧没有经常到她的娘家看望;下句的意思是:九泉之下的双亲仍然和你们结为伉俪,只恨我这个做儿子的只能远隔重山来祭拜。
这两句诗表现了夫妻双方对于父母尽孝的愧疚之情,同时也表现出了对岳父母深深的怀念。