君绰有赵胜遗风,负矢何为,自愧才非魏无忌;
弟素负女媭懿训,抚砧犹在,几令哭煞屈灵均。
注释:
君绰:即王君绰,字君绰。赵胜:战国时赵国人,与廉颇友善。魏无忌:即魏无忌(?—前295年),魏国上卿。女媭:即姊,指屈原之姊。屈灵均:屈原。
译文:
王君绰有赵胜的遗风,负弓何为,自愧才非魏无忌;
弟弟素负女媭懿训,抚砧犹在,几令哭煞屈灵均。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白写给他的姐姐的一首诗。诗的前两句写王君绰有赵胜的遗风,自负才华,却认为自己才能不如魏无忌;后两句写弟弟素负女媭懿训,抚砧犹在,让人哭泣不已。整首诗表达了对家人的关爱和思念之情。