廿年垂老抚遗孤,而今婚嫁已成,差堪上对稿砧,下安簉室;
八秩考终馀恨事,念彼零丁益甚,最是童孙尚幼,寡女何依。
【注释】
挽叔母联:此诗为挽联,上联写叔母去世后抚孤养媳的艰辛;下联写自己年迈体衰,婚嫁已成,生活尚能自给。
廿年垂老:指已到晚年。
遗孤:遗留下的孤儿。
差堪:勉强可以。上对稿砧:上对,犹言“上对”,即上堂应对、应酬的意思。这里指叔母临终之际,我应承其嘱托,为其料理后事,以慰其亡魂。稿砧,指棺材和砧石(古代用来捶打棺木的木槌),此处喻指丧事。
下安簉室:下安,犹言“下安”,指下榻之处。簉室,指灵堂。这里是说叔母去世之后,我将为她办理丧事,将她安置在下榻之处。
八秩考终:指八十岁高寿而终。考终,指死亡。
余恨事:剩下的遗憾之事。
零丁:孤立无依的样子。
童孙:未成年之儿孙。
寡女何依:寡妇无所依靠。
【赏析】
这是一副挽联,由四副对仗工整的七字句构成。这副对联表达了作者对亡妻无尽的怀念之情和深深的哀伤之情。上联写叔母去世后抚孤养媳的艰辛。下联写自己年老体衰,婚嫁已成,生活尚能自给。