仙去何之？
倘瑶池及见先慈，为言连育孙枝，破涕漫弹思子泪；
缘多未了，想泉路定逢爱女，务嘱长依母氏，宽怀休上望夫山。
【译文】
仙逝何方？
假如瑶池相见，请告诉母亲，连育的孙枝，她破涕而泣弹着思子的泪珠；
缘分未了，想泉水路上定会相逢爱女，一定要嘱咐长依母氏，宽心别再上望夫山。
【注释】
①联：对偶句。
②仙去：指去世。何之：到哪里去。
③倘：倘若。见先慈：见我的母亲。及：与……相配。
④连育孙枝：即子孙相继的意思，是说儿子和孙子相继出生。
⑤泉路：指墓地。
⑥爱女：指你的女儿。
⑦务嘱：务必嘱咐。长依：永远依靠、支持。母氏：母亲的尊称。
⑧宽怀：心胸要放宽。上望夫山：指登高远望，思念丈夫。
【赏析】
这首诗是作者在岳母逝世后的挽诗。全诗抒发了作者对亡妻的深切怀念之情。首句“仙去何之？”以疑问形式，表达了诗人对妻子突然逝世的惊愕、震惊，并由此而生的悲痛心情。第二句“倘瑶池及见先慈”，用神话传说中瑶池是仙女聚居之地的典故，表示自己希望死后能见到妻子，并安慰妻子不要悲伤，因为她们是连为一体的。第三句“为言连育孙枝”则表明诗人的妻子生前生下了许多孩子，希望妻子不要悲伤。第四句“破涕漫弹思子泪”，则表现了诗人因妻子逝去而伤心落泪的场面。后两句“缘多未了，想泉路定逢爱女”则表明诗人相信人死后还有来世，希望妻子死后能够投胎转世，继续陪伴丈夫。最后两句是作者对妻子的叮嘱，希望妻子安心地安息，不要过于悲伤，并安慰妻子不要太过牵挂丈夫，因为丈夫也会一直想念妻子的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。