远游有子寄当归，绝塞奔驰，偏使愿偿乌返哺；
垂老无妻惭独活，空房落寞，何堪曲谱雉朝飞。

【解析】

本题考查考生赏析文学作品的基本能力。此类题目解答时，先读懂全诗的意思，然后结合作者身世、诗歌的写作背景等进行具体分析。

“远游有子寄当归，绝塞奔驰，偏使愿偿乌返哺；垂老无妻惭独活，空房落寞，何堪曲谱雉朝飞。”此诗前半首写诗人远游时思念妻子的深情，后半首写自己年老无妻而孤独凄凉的心境。“归”字下得好，既点明了妻子远在他乡，又暗示了诗人对妻子的思念；“乌”字下得妙，用乌反哺这一典故暗喻妻子的恩情深似海；“独活”“空房”两词一贬一抑，写出了诗人的悲苦之境。尾联中两个“何堪”将诗人的无奈和悲哀推向了顶点。

【答案】

译文：

我远行在外，妻子却远在故土，不能随我同去，只能托付给乌来喂养我的幼崽。

年事已高，却没有妻子陪伴，我愧于独自生活，空房落寞令人感到凄清冷寂，怎能弹奏出《雉朝飞》这首歌曲呢？

注释：“归”指回归故乡。这里指诗人远游在外的妻子。“乌”指乌鸦。古人认为鸟能反哺其母。“独活”指孤零零地活着。“雉朝飞”指《诗经·小雅·鸡鸣》中的诗句“肃肃晨风，郁郁朝飞”，意为早晨鸡报晓的声音，也即早晨起床的意思。“曲谱”指乐曲。这首诗以乐府体的形式，抒写了一个久客不归的人的思归之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。