清代倪星垣《挽王永盛母联》释义

【注释】： 杜冠马帐：杜甫曾作《可叹》诗：“忆与高李辈，论交入酒垆。两槐相望久，双柏几经秋。”杜之“冠马”，即指其时之官服也。 人师：指孔子。 梓里名贤：指诸葛亮等地方的有才之士。 边旨康宗：指司马光。司马光字君实，号东原，北宋政治家、思想家、史学家。 精研哲学：研究儒学。 文章未能寿世：意谓不能为后世留下有益于国计民生的文章，故以寿世自谦。 主蓉城仙界：指辞世隐居。成都为蜀郡，蜀地多产美玉

我们来分析这首诗的格式要求。 1. 先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。 2. 最后附上赏析。 下面是诗句和译文： ``` 诵宋祖一言，有天命，任自为，如此达观遭毒手； 比晋王三矢，乃父志，慎无忘，读公遗嘱倍酸心。 ``` 译文： 我诵读宋太祖（赵匡胤）的遗言，他有天命，可以随心所欲地生活，但他却因为达观而遭受了致命的打击； 我比较晋王（石勒）的三支箭

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及诗人的思想情感的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，然后结合作者的写作背景、注释和诗中表情达意的重点词句来理解诗意；最后结合写作背景和具体诗句，分析诗歌的表现手法、语言以及作者的情感态度，体会诗歌所蕴含的感情。 此诗为七言绝句。首句“工词翰，能文章”点明杜承翰的文学才华，后句紧接写其才高但偏嗜逸乐，故有“人心皆惋惜”

【注释】 世事本如棋：世间的一切就像下棋一样，变化莫测。急劫难收：指在紧要关头无法挽回局势。江省奉垣同一体：江省，指江宁；奉垣，皇帝居住的地方；同一体，意即天下一统。将军不好武：将军不喜欢武艺。遗书具在：遗书，指吴俊升的遗书；具在，存在。美人良马亦千秋：美人，美人儿；良马，好马；千秋，千年。 【赏析】 《挽吴俊升联》是清初诗人钱谦益所作。钱谦益是明末清初文学家、史学家。字受之，又字牧斋，号蒙人

【注释】 刘陆森联：唐刘禹锡、陆贽。福命与谁争，指仕途不顺。 文战峥嵘：指科举考试，文战是科举考试的意思。 策对刘蕡（fén）偏下第：指刘禹锡考进士时，被同考官贬黜。刘蕡曾向主考官提出“君门如万里之关”，要求考官“开言路、振纪纲”，但遭拒绝，结果落第。 幕宾非所愿：指刘禹锡晚年在淮南节度使衙门做幕僚时，因为不满当时宦官专权，多次上书规劝皇帝罢免奸臣，结果被诬为“朋党”而遭到贬斥。 名齐罗隐竟长终

【解析】 本题考查学生鉴赏古代诗词语言表达艺术的能力。解答此类题目，要明确题干的要求，如内容概括、手法分析、情感体会等，然后结合具体诗句进行阐述。答题思路：先解释该诗句的意思，然后根据题目要求，用生动的语句把该诗描绘出来，最后点出其作用即可。 此诗是挽朱家宝父联。上联是赞扬朱家宝父亲高尚的品德和卓越的才能，下联是哀悼他不幸早逝，抒发了对亡父的深情怀念。 【答案】

【注释】 赍恨：抱憾。赴黄泉：指死。三矢：誓辞。属存勖（xù，音旭）：向其子李存勖发誓效忠。凝碧血：形容将士为国捐躯而血洒如碧玉。警夫差：使伍员警惕。伍员，伍子胥。 【赏析】 这是一副挽联，上联写张作霖、吴俊升两位将军在抗日战中壮烈牺牲，下联写他们生前对国家和民族的献身精神。全诗语言简练，情感真挚，充分表达了作者对他们崇高的敬仰和深切的怀念之情。

【注释】 ①挽何铭敬父联：指悼念何铭敬的挽联，“何”是悼念者的名字，“铭”是对人的一种敬称，“敬”表示尊敬的意思，“父”指何铭敬的父亲。②杖乡硕望，举世群钦：“杖乡”指有权势的人或地位高的人；“硕望”是指高尚的德行和远大的志向。③矧小子忝附通家，垂爱如公：“矧小子”意思是我（你）；“忝附”意思是惭愧地依附于某人；“通家”是指世代为亲家；“垂爱”意思是施予关爱。④奚忍骤闻蒿薤曲：“奚”意思是为什么

【注】： 1. 挽周逾联（挽词）: 用诗文哀悼死者的习俗。 2. 不堪：经受不住。 3. 曩时嘱：过去时候嘱咐。 4. 儒冠：指读书人戴着的帽子，即“官帽”。 5. 云将谒见阎罗：指死后进入地府去见阎罗王。 6. 谁识戏言成谶语：谁知道我当初的玩笑话，现在竟成了真的预言。 7. 斯人何处去：这个人现在到哪儿去了？ 8. 送君归寿域：送你回到你的墓地。 9. 提携毛颖：提着笔写字。 10.

【解析】 ①“挽田汝兰”是诗的首句，意为为田汝兰而作。作者在此处以挽联的形式，抒发了对田汝兰的悼唁和缅怀之情。 ②“痛饮一生”，意为与田汝兰一起痛饮到人生终结。有则醑，无则酤，意为有酒就喝，没有就买（指美酒）。至灯灺杯阑，衷曲共谈犹未倦：直到灯花已落酒杯也斟满了，两人的心里话还交谈得没有尽兴。 ③“嗟弃弟仙游二载”，意为可惜田汝兰已经去世两年了。手谁携，面谁命：是谁的手来搀扶，是谁的面孔来命令。

【译文】 母亲是江东人，诸郎也是风流人物，眼泪洒在乌衣巷，叹息母亲已升天； 噩耗传来塞北，季子已是龙沙屏障，心伤墨绖事从戎。 【注释】 东：指王永盛的家乡，今安徽芜湖市。 诸郎：指王永盛的儿子们。 乌衣巷：三国时吴国大将王导居此街，故名乌衣巷。后多用以代称金陵（今南京）的繁华街巷。 陟屺：指远望故乡。陟，登高而望。屺，山无草木的地方。 噩音传塞北：指噩耗传到塞北边地。 龙沙屏蔽：即龙沙城

【注释】 ①保垣：官名，即御史中丞。驻节：指官员暂住。板舆：古代官吏所乘的轻便车。黄裳：字文华，唐代文学家。曾许：以前曾经允许。黄裳参末座：黄裳以前曾在御史台坐过末位。②瑶岛：神话传说中的仙岛。离尘：脱离尘世。③徐孺：东晋隐士。生刍：祭祀用的草。致生刍：献上生刍。④赏析：这首诗是作者为友人挽词，表达了对友人的深切悼念之情。全诗语言质朴，情感真挚，意境深远，富有哲理性。 【译文】 保垣驻节板舆来

【注释】 顺昌旗：即顺昌之旗，指顺昌之战的旗帜。 训秉慈闱：在慈母身边受母亲教诲。 孟仉杼机方景慕：孟仉杼是春秋时期鲁国人，字子杼；杼机是战国时齐国人，字子杼；孟仉杼、杼机二人都是古代孝子。他们因敬仰孟母而闻名。孟仉杼曾说：“吾母性严，故不使游于涂炭之中。” 登堂拜母恨无缘：登上殿堂向母亲行大礼，却遗憾没有机会报答母亲的养育之恩。 【赏析】 这首诗是一首悼亡诗。全诗共八句

【注释】 丹桂：桂花。 五枝芳：指梅花，梅花有五瓣，所以叫五枝。 柳母：即柳荫，古代传说中一位贤惠的女子，丈夫死后，她为丈夫守节，不嫁。 金萱千古谢：指《陶渊明传》，陶渊明在庐山隐居时，曾将家产分给亲友，自己过着清贫的生活。 阃范：阃，同“阃门”，门的内闩；范，榜样。阃范，泛指妇女的德行。 截发：据史书载，晋代有个叫王密的人，他曾经送给他的好友孟敏一件礼物，并对他说：“我无以为报

【诗词原文】： 挽王永盛母联 有大德应享大年，匪惟赒贫济困，乡里称仁，相夫君止孝止慈，梁案千秋堪媲美； 生贵子兼联贵婿，试看秉节绾符，边陲著绩，知贤母多福多寿，板舆一笑遽归真。 【注释】： 大德：指品德高尚的人。 赒贫济困：救济贫困。赒，同“赈”。 乡里：家乡，这里指乡亲。 相夫：指做丈夫的。 止孝止慈：指尽到孝和慈的责任。 梁案：指官府的文书、契约。 生贵子：指生了高贵的儿子。 梁案

【注释】 棨戟：旧时指官署、官府。 齐眉修举案：形容妻贤夫顺，夫妻和睦。 归槎：指妻子远去后，作者思念妻子的行船。 【赏析】 这是一首悼亡诗，诗人以沉痛的心情怀念自己的妻子。首联写张楞生的妻子在娘家时受到父母的宠爱和尊敬。颔联写自己与妻子分别时的情景。颈联用典抒情，表达对妻子的无限怀念。尾联用比喻抒发对妻子的思念。此诗语言平实，意境凄清，感人至深