母系溯江东，诸郎亦麈尾风流，泪洒乌衣嗟陟屺；
噩音传塞北，季子乃龙沙屏蔽，心伤墨绖事从戎。

【译文】

母亲是江东人，诸郎也是风流人物，眼泪洒在乌衣巷，叹息母亲已升天；

噩耗传来塞北，季子已是龙沙屏障，心伤墨绖事从戎。

【注释】

东：指王永盛的家乡，今安徽芜湖市。

诸郎：指王永盛的儿子们。

乌衣巷：三国时吴国大将王导居此街，故名乌衣巷。后多用以代称金陵（今南京）的繁华街巷。

陟屺：指远望故乡。陟，登高而望。屺，山无草木的地方。

噩音传塞北：指噩耗传到塞北边地。

龙沙屏蔽：即龙沙城，在今甘肃敦煌市西。汉张掖郡治，为西汉玉门关和阳关所在地。

墨绖：丧服。墨，黑色；绖，古代丧服的宽带子。

【赏析】

这首诗写于作者被贬岭南之时，其时王永盛已死。王永盛是唐代诗人王湾的族兄，曾中第及第，官至侍御史。诗中的“母”当指其妻，即诗人的嫂子。诗人因避玄宗宠妃杨贵妃之讳，改“母”为“姆”。首句写妻子娘家的由来，二句点明妻子娘家与丈夫家俱有渊源。三、四句写王母的不幸遭遇。五、六句写王母的哀痛之情。全诗语言朴实，情真意切，感人肺腑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。