偿女债卅载劬劳，奈错订姻缘，怨耦每嫌予计拙；
受夫家数年磨折，纵重赓好合，郁怀谁解汝心悲。

【解析】

①“偿女债”：女子嫁出去，欠下娘家的债务。③“错订姻缘”：错误地安排了婚事。⑤“怨耦”：怨恨的夫妻。⑥“予计拙”：我的计划不好。⑦“受夫家”：指女子嫁到男子家里。⑧“重赓好合”：重新继续美满的夫妻生活。⑩“郁怀谁解”：郁结在心中的哀愁谁能理解？⑩“小女”：指自己。

【答案】

译文：

偿还女儿三十年来的债务和辛苦，但错配了亲事，怨恨的夫妻常常嫌弃我安排的不巧妙；

承受丈夫家的几年磨折，即使再续前缘，但心中郁积着的哀愁谁又能了解呢？

赏析：

这是一首悼亡诗，抒发的是诗人对亡妻的无限怀念之情。全诗以“挽小女联”为题，表达了诗人对妻子的深切思念。此诗是作者追悼妻子的悼亡词，表现了夫妻情深、难舍难分的情感基调。

第一句“偿女债卅载劬劳”，说的是妻子为了还清女儿出嫁时所欠下的巨额债务付出了三十个年头的努力。第二句“奈错订姻缘，怨耦每嫌予计拙”，说的是由于婚姻的误配，让妻子与自己的心上人结为怨偶，妻子常埋怨自己当初定下婚约时考虑得不够周到。第三句“受夫家数年磨折”，说的是受丈夫家的折磨和摧残，遭受了多年的苦难。第四句“纵重赓好合，郁怀谁解汝心悲”，说的是尽管后来夫妻重续旧盟，可内心的哀伤谁能够理解呢？第五六两句是全篇的重心，说妻子虽然被逼嫁给一个不爱她的人，但她还是忍受着，没有反抗，因为她知道这样对自己更不利。第六句是全诗的重点，也是感情的高潮。最后两句是对妻子的赞颂和安慰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。