保垣驻节板舆来，记瞻谒慈颜，曾许黄裳参末座；
瑶岛离尘仙驭返，恨羁留军务，尚惭徐孺致生刍。
【注释】
①保垣：官名，即御史中丞。驻节：指官员暂住。板舆：古代官吏所乘的轻便车。黄裳：字文华，唐代文学家。曾许：以前曾经允许。黄裳参末座：黄裳以前曾在御史台坐过末位。②瑶岛：神话传说中的仙岛。离尘：脱离尘世。③徐孺：东晋隐士。生刍：祭祀用的草。致生刍：献上生刍。④赏析：这首诗是作者为友人挽词，表达了对友人的深切悼念之情。全诗语言质朴，情感真挚，意境深远，富有哲理性。
【译文】
保垣驻节板舆来，记瞻谒慈颜，曾许黄裳参末座；
瑶岛离尘仙驭返，恨羁留军务，尚惭徐孺致生刍。
【赏析】
刘大观（1882-1936），名章，号伯韩，晚号养素老人。安徽合肥人。近代学者、藏书家。一生致力于古籍整理与校勘工作，著有《四部丛刊书目》等。
这是一首吊唁亡友刘品一的挽联。刘品一是合肥人，光绪年间进士，曾任翰林院侍读学士。此联用典，语意深永。首联“保垣驻节板舆来，记瞻谒慈颜，曾许黄裳参末座”，意思是保皇派（指清政府）的大臣们来到京城（指北京）。作者回忆自己曾到过皇宫拜见过皇帝（指慈禧太后），并曾经邀请黄裳（黄宗羲的儿子，字文华，清代诗人）一起坐在末座上。这里的“黄裳”和“末座”都是典故，黄裳是指黄宗羲，而“末座”则是说他们在一起讨论问题，地位平等，没有高低之分。第二联“瑶岛离尘仙驭返，恨羁留军务，尚惭徐孺致生刍”，则是说仙人驾着祥云返回了仙境，但是自己却因为被军队征召而无法回去，对此感到非常遗憾。这里的“瑶岛”和“徐孺”也是典故，瑶岛是传说中神仙居住的地方，而徐孺则是东汉时期的隐士，他曾向皇帝进献过生刍。这里的“生刍”是指新鲜的草，用来祭祀祖先。总的来说，这两句话的意思是作者怀念自己的好友，同时也感叹自己无法回到仙境中去。
整首诗语言质朴，情感真挚，意境深远，富有哲理性。它不仅表达了作者对亡友的怀念之情，也反映了当时社会的现实情况。