义比陆令萱,节寒留爱,佐读分甘,忆曩年罔极难酬,即当云舍暌违,犹自梦呼乾阿奶;
贤如孟德曜,仁赞董林,礼修梁案,痛此日徽音不再,遥念慈帷冷落,那堪肠断宦游人。
【注释】
挽乐钧天义母联:这是一首悼念亡妻的诗,以“义母”为题。
义比陆令萱:义母,指妻子的母亲。令萱,三国魏文帝曹丕的皇后甄氏,因她容貌美如古时传说中的“四美女之一”,即王良之妹孟光、梁鸿之妻孟光、韩寿之妻郑袖和陈仲子之妻何氏,故称“令萱”。
节寒留爱:形容妻子对丈夫的爱。
佐读分甘:指帮助阅读,分享读书的乐趣。
罔极难酬:意谓无法报答妻子的深情厚谊。
云舍暌违:意谓与妻子分别已经很久。
乾阿奶:指母亲,乾为父亲。
徽音不再:徽音,即美好的声音,这里指母亲的歌声。徽,美好。再,复,指再现,这里指母亲的声音再次出现。
遥念慈帷冷落:指思念母亲,怀念母亲。慈帷,指母亲的床帐,代指母亲。
【译文】
我的妻子贤良贤良如同孟德曜,仁心赞颂董林,礼节遵守梁案,悲痛此日徽音不再,遥想慈帷冷落,哪堪肠断宦游人。
【赏析】
这首七言律诗是作者悼念亡妻而作,表达了作者对逝去妻子的深切思念之情。
首句点明主题——悼念亡妻。接着,诗人回忆了妻子生前的种种美德:贤良贤良(贤良贤良,意为贤良贤淑),仁心赞颂董林(仁心赞颂,意味着有一颗善良的心,赞美正义、善良、仁爱),礼节遵守梁案(遵守梁案,意指遵循礼仪,恪守规矩)。这四句描绘了妻子的美好形象,表达了对她深深的怀念之情。
诗人转向现实,表达了对逝去妻子的悲痛之情。他回忆起与妻子分别的情景,感叹道:“即当云舍暌违,犹自梦呼乾阿奶。”意思是说,虽然已经很久没有见到妻子了,但是每当夜深人静的时候,他仍然会梦见妻子呼唤他的名字。这一句表达了诗人对妻子的深深眷恋之情。
诗人用“痛此日徽音不再,遥念慈帷冷落”两句总结了全文,表达了对妻子的深深思念之情。他认为,妻子的徽音再次出现,是一种美好的祝愿和期盼,然而现实却是妻子已经离世,他的心中充满了悲痛和无奈。同时,他也深感自己不能陪伴在妻子身边,只能远隔千里之外,遥想妻子的生活和安危。这种感情深深地打动了读者的心弦。