侍疾效周谟,谁知造物弄人,偏使绝裾成恨事;
登堂愧鲁肃,自顾他乡落魄,无从助绋写哀忱。
【注释】
侍疾效周谟:侍奉病人如同周朝的大夫孟轲一样。效,仿效,学习。周谟(mò),周代贤人孟轲,字子任,孔子弟子,以德行高著称。周朝大夫孟轲曾为齐国卿相之职,辅佐齐王。此处用以比喻侍奉病人。
造物弄人:指天意弄人,命运多舛。造物,上天或自然界。
绝裾成恨事:断绝衣袖成了终生遗憾的事。绝裾,古代礼俗中女子出嫁时,要剪断自己的衣裙的下摆,以示不再回娘家,表示对娘家的离别之情,称为“绝裾”。此处借指因疾病而与母亲分离。
登堂愧鲁肃:登上堂屋却惭愧鲁肃(东吴名将鲁肃)。鲁肃(172—217),字子敬,东汉末年政治家、军事家、外交家。建安五年(220)拜豫州牧,后迁庐江太守,镇合肥。孙权称帝,拜大司马,都督二军,封华亭侯。
他乡落魄:他乡漂泊,无依无靠。
无从助绋写哀忱:没有地方去帮助丧车的绳索系紧,写哀痛之情。绋(fú),丧车所系绳索,用麻绳制成,有五色。悼念死者,挽其丧车,系以彩带,谓之绋。
赏析:
此诗是一首挽联。上联写侍奉病母,下联抒自己无法为亡母送终的悲痛之情。全诗情真意切,感人肺腑。