有学敌万人之子,复有学敌万人之侄,伯仲勋名光赤县;
后重阳十日而生,又后重阳十日而没,去来踪迹傍黄花。
【注释】
挽李冠卿联:这是一首悼念好友李冠卿的诗。冠卿(1290—1356) 字仲文,号西岩,江西吉安府庐陵县(今江西省吉安市青原区富田镇)人。元朝文学家、书法家。与虞集、杨载并称为“三才子”;著有《西岩集》、《草堂雅集》等。
学敌万人之子:学问胜过万人的儿子。学,这里指学识、学问。敌,超过。
学敌万人之侄:学问胜过万人的侄子。侄,侄子。
伯仲勋名光赤县:你们兄弟二人的功勋名节光照全州。伯仲,兄弟排行次序,这里指同宗兄弟。勋名,功勋名声。光,照耀。赤县,指中国,古代以九州为赤县神州。
后重阳十日而生,又后重阳十日而没:在重阳节后的第十天出生,又在重阳节后的第十天去世。后,在……之后。重阳,指农历九月九日重阳节。生,指出生。没,指死亡。
去来踪迹傍黄花:我死后,你们兄弟二人的行踪就如那路边的黄花一样。
【赏析】
这是一首哀悼好友的挽词。诗中通过赞美友人的学问和功绩,抒发了作者对他们的敬仰之情。同时,诗人还巧妙地运用比喻手法,将他们与历史上的贤明人物相比较,进一步凸显了他们的光辉形象。全诗语言流畅,寓意深远,既表现了对友人的深厚情谊,也表达了对历史英雄的敬仰之情。