暮岁尚传经,吾家宅相未成童,犹荷熏陶依绛帐;
善人宜有后,子舍书香能肯构,也应校读召青藜。
这首诗的大意是:晚年仍传经,我家宅相未成童,仍然依赖熏陶依靠绛帐;善人应该有个后继者,您家的书香能肯构,也应该校读召青藜。
注释:
- 暮岁尚传经:暮岁,指晚年;尚,还;传经,传授经书。意为晚年仍传授经书。
- 吾家宅相未成童:吾家,我家人;宅相,家族成员;未成童,尚未成长或成熟。整句意为我家人中,我的子女还没有成长或成熟。
- 犹荷熏陶依绛帐:依,依靠;绛帐,红色帷帐。整句意为仍然受到熏陶并依靠红色的帷帐。
- 善人宜有后:善人,善良的人;宜,应当;有后,后代。整句意为善良之人应当有一个后代。
- 子舍书香能肯构:子舍,指儿子;书香,文化气息;肯构,肯于承担。整句意为你的儿子能够承担起文化事业的责任。
- 也应校读召青藜:应,也;校读,校对诵读;召青藜,召集年轻人。整句意为你也应对他进行校对诵读,并且召集年轻人。