羡先生矜式一乡,书宗王赵,术擅岐黄,马帐托深情,讵期蓬岛仙游,剩有贤声传奕叶;
与哲嗣订交十载,贾业提携,商规指导,鲤庭垂厚爱,蓦说岵峰望断,频挥热泪洒葭莩。
【注释】
挽王耀庭联:
- 羡先生矜式一乡,书宗王赵;
- 羡:羡慕、敬仰。
- 矜:敬重。
- 式:效法、学习。
- 一乡:一方(指家乡)。
- 书宗:学问的渊源。
- 王赵:以王羲之和赵孟頫为代表。
- 术擅岐黄,马帐托深情,讵期蓬岛仙游,剩有贤声传奕叶;
- 岐黄:岐伯、黄帝是传说中的古代两位名医,岐黄学即中医学。
- 马帐:这里指军中帐篷,借代战场。
- 医术精湛。
- 马帐托深情:用马帐比喻对王耀庭的思念之情深厚。
- 蓬岛:神仙居住的地方。
- 仙游:去世,死亡。
- 剩有:剩下的还有。
- 贤声:好的名声。
- 奕叶:子孙众多。
- 与哲嗣订交十载,贾业提携,商规指导,鲤庭垂厚爱;
- 与:和,和王耀庭结交。
- 哲嗣:指王耀庭的儿子王哲嗣。
- 贾业:经营商业。
- 提携:扶助和支持。
- 商规:商业规则。
- 商规指导:商业规则指导。
- 鲤庭垂厚爱:鲤庭(王耀庭)给与深厚的恩惠。
- 蓦说岵峰望断,频挥热泪洒葭莩;