牛渚西来，三十里、平芜极目。
趁几个、艟艚相约，剪江同宿。
沙际罾闲窥白鹭，槐阴笛晚归黄犊。
喜无名、小聚自成村，清流曲。
篱缺处，门栽竹。
烟起处，芦编屋。
早映檐一带，野田新绿。
微雨去添峰顶翠，好风来皱波纹縠。
更依依、飞鸟带斜阳，投姑熟。
【译文】
牛渚山的西面，三十里平芜一望无际。趁着几只大船，约定在江中停宿。傍晚时分，坐在江边，看渔民们悠闲地捕鱼，听黄犊笛声悠扬。
喜欢无名小聚，自成村落，清流曲水绕篱缺处流淌，门旁栽有竹子。烟升起的地方，芦草编成的屋檐映入眼帘。清晨，雾气散去，峰顶的翠绿更显娇美，好风拂来，水面波纹如縠皱般起伏。
鸟儿依恋着斜阳，飞向姑熟。
【赏析】
《满江红·夜泊姑熟》是南宋词人辛弃疾的作品。这首词作于淳熙六年（1179），时作者因遭谗而被免职，闲居江西上饶，夜泊姑熟，有感而成。
开头二句“牛渚西来，三十里、平芜极目”，写词人乘船从牛渚山脚下出发，沿着江岸行进三十里，只见两岸平畴一望无边。“牛渚西来”点明了舟行的方位。“平芜极目”则写出了词人所见之景。
“趁几个、艟艚相约，剪江同宿。”写词人与几位朋友在船上相约，一同来到江中停船过夜。“趁”字写出了大家的心情，他们都是兴致勃勃，急于求得一个安歇之所。
“沙际罾闲窥白鹭，槐阴笛晚归黄犊。”写词人在船上闲来无事，就看到岸边渔夫正在张网捕鱼，而那边又有一位放牧的老翁吹起笛子，夕阳西下，老翁牵着一头黄色小牛回家去了，这一幅宁静的乡村景色，使人觉得十分惬意。
“喜无名、小聚自成村，清流曲。”写词人感到非常高兴的是这次聚会没有名分，只是一群朋友相聚一堂，这样的聚会才显得自然而又随意。“清流曲”则写出了词人对这幽深的溪流的喜爱之情。
接着词人写到：“篱缺处，门栽竹；烟起处，芦编屋。”写词人看到那篱笆缺口之处，有人家种上了竹子，而那炊烟升起之处，则是用芦草编织而成的房屋。这里词人用简练的语言描绘了一幅美丽的乡村图景，使读者仿佛身临其境，感受那份宁静和美好。
“早映檐一带，野田新绿。”写词人看到那房檐之下，有一片新绿的田野，这是春天的气息。“微雨去添峰顶翠，好风来皱波纹縠。”写春雨过后，山峰更加青翠欲滴，微风吹来，水面也泛起层层涟漪。
最后两句“更依依、飞鸟带斜阳，投姑熟。”词人看到天空中那些依依不舍的飞鸟在夕阳的映照下，向着姑熟方向飞去。这里的夕阳是词人眼中最美的风景之一，也是他心中最难忘的回忆之一。