寒光射川如浴铁，千艘万艘陷顽石。
凿山通道古有之，河伯凭坚蚁难穴。
官船自倚人力强，冰椎乱击船两傍。
船头乍开船尾结，去岸却泊河中央。
篙师笑谓官勿尔，世路升沉总如此。
若将人力与天争，倒卷天河应泻水。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这属于综合信息筛选的题目，解答时要整体把握诗歌内容。首先读懂全诗的意思，明确每句诗的意思。然后结合注释理解诗意。最后概括作答。注意不要超过字数。

【答案】

①打冰词：在结冰的河流上航行时用船桨击碎冰面的词。②千艘万艘陷顽石（形容冰层厚）——指冰层很厚。③凿山通道古有之（古代凿山开路）——凿山开路，打通了河道。④河伯凭坚蚁难穴（水神依仗坚硬的冰和蚂蚁难以钻入洞中）——比喻冰层坚固。⑤官船自倚人力强——指官府船只依靠人力力量强盛。⑥冰椎乱击船两傍（冰锥像锤子一样乱击船的两边）——用冰锥击打。⑦船头乍开船尾结——船头被冰锥击中而分开，船尾却结了冰。⑧去岸却泊河中央（离开河岸却停泊在河中，比喻行船受阻，不能前进）——指冰层太厚，船走不了。⑨篙师笑谓官勿尔（船夫笑着对官员说）——不要与天争。⑩世路升沉总如此（世上的得失总是像这样）——指世间的荣辱得失都这样。⑪若将人力与天（如果）争（比）——如果与自然相争。⑫倒卷天河应泻水（把天河倒过来，河水就会流出来）——意即打破冰层，使河水畅流无阻。

赏析：

这首诗是一首咏物言志的七绝诗。诗人借写舟子破冰行舟的艰难，抒发了作者自己不畏艰险、敢于挑战的豪情壮志。首联写冰层的厚度；颔联写古人凿穿冰河的艰辛；颈联写官船凭借人力的力量；尾联以篙师的话点明主题，指出人要勇于与自然斗争，才能战胜困难。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。