风止泽腹坚，篙轻不可凿。
短篷压头卧，竟作三日恶。
贾客聚连樯，荒湾比村落。
人群自欢笑，而我无处著。
遂访薛逢居，冲风入南郭。
初来殊奋迅，欲去转寂莫。
穷途所向昧，妄冀朋友乐。
钱许初北归，合并有成约。
参辰在咫尺，矧乃道里各。
天寒岁偪腊，何以慰离索。
兴尽返孤舟，独吟还独酌。
【译文】
停船靠岸进入胥门，寻找薛孝穆不遇而留诗相赠并给他捎去信笺。
风止泽腹坚，篙轻不可凿。
短篷压头卧，竟作三日恶。
贾客聚连樯，荒湾比村落。
人群自欢笑，而我无处著。
遂访薛逢居，冲风入南郭。
初来殊奋迅，欲去转寂莫。
穷途所向昧，妄冀朋友乐。
钱许初北归，合并有成约。
参辰在咫尺，矧乃道里各。
天寒岁逼腊，何以慰离索。
兴尽返孤舟，独吟还独酌。
【注释】
- 胥门：今苏州市西郊的胥门。
- 贾客：指商人。
- 冲：急驶。
- 合：应该。
- 参（shēn）:星名,属北方。辰：星辰。古人常用“参辰”来表示时间。
- 盍（hé)：何不？
- 赋：这里指诗歌。
- 无以：没有。
- 兴尽：兴致已到或兴致阑珊，即意兴阑珊。
- 孤舟：单人乘的小舟。
【赏析】
此为诗人晚年所作组诗之第二首，与前一首同为送别之作。
第一联：“风止泽腹坚，篙轻不可凿。”写停舟胥门时所见的景色。风止，水静；泽腹坚固，波面平缓，船行十分顺利。“篙”，长竹竿，用来撑船。“不可”二字说明船行的轻松。这两句看似写景，实则寄寓着诗人对仕途的失望和无奈之情。
第二联：“短篷压头卧，竟作三日恶。”写停船后所见的景色。“短篷”形容船很小，“压头卧”形象地写出了船身低矮。由于水位很低，船身几乎没入水中，好像被水淹没了一样。“竟作三日恶”，是说因为水位太低，船无法行驶，所以只好在胥门停留了三天。这两句看似写停泊，实则表达了诗人滞留不前的无奈之情。
第三联：“贾客聚连樯，荒湾比村落。”写停泊后所见的景色。贾客们聚集在一起，船只连接起来，形成了一片。荒湾上，村庄与村落相连，一片荒凉景象。这一句描写了停泊后所见的繁忙景象。
第四联：“人群自欢笑，而我无处著。”写自己的处境。作者看到周围人们欢声笑语，自己却无处安身，感到孤独、无助、沮丧、失落。这一句表达了诗人内心的痛苦与无奈。
第五联：“遂访薛逢居，冲风入南郭。”写寻访友人的过程。遂：于是，就。薛逢：字嗣通，苏州人（《全唐诗》卷四九七）。他官至尚书礼部员外郎、知制诰等职，卒于宣宗大中六年（公元八五二）。南郭：胥门以南的地方。这两句写诗人找到了友人薛逢的住所，便急匆匆地赶到南郭。
第六联：“初来殊奋迅，欲去转寂莫。”写与友人相见时的情状。初来：刚刚来到。殊奋迅：特别高兴，兴奋。欲去：想要离开。转寂莫：突然变得沉默、安静。这两句描述的是与友人相见时的情景。诗人刚到友人处，非常高兴，想立即离去，但后来却变得沉默、安静了，可能是因为心情复杂、百感交集吧。这一句既表达了诗人对友人的感激之情，也流露出自己的内心矛盾与挣扎。
第七联：“穷途所向昧，妄冀朋友乐。”意思是说在穷困失意时，只能四处漂泊，不知道该往哪个方向走。然而，我仍然希望朋友们能够快乐。这一句既是对自己处境的无奈描述，也是对朋友们美好愿望的寄托。
第八联：“钱许初北归，合并有成约。”写友人之间的约定。钱许：指钱镠的儿子钱传瓘（《全唐诗》卷一六四）。初北归：最初回到北方。合并：指钱镠的儿子钱传瓘与钱镠的女儿钱夫人结婚，两家联合起来对抗唐王朝。成约：定下盟约。这一句描述了友人之间的深厚情谊，以及他们共同抗击敌人的坚定决心。
第九联：“参辰在咫尺，矧乃道里各。”写诗人对友人的思念之情。参辰：指北斗七星中的两颗星，因形状像斗而得名（《文选·潘岳<藉田赋>》）。咫（zhǐ）：古代长度单位，一步的距离为咫寸。矧：况且。这一句表达的是诗人对友人的思念之情，同时也暗示了自己内心的孤独与无助。
第十联：“天寒岁逼腊，何以慰离索。”写诗人对友人的牵挂之情。天寒：冬天寒冷。岁逼腊：农历十二月即将来临。这句的意思是说冬天已经来临，天气寒冷，距离春节越来越近了，为什么不能安慰一下我的离别呢？这一句既是对友人的关心与牵挂，也是对自己的慰藉与鼓励。
第十一联：“兴尽返孤舟，独吟还独酌。”写诗人告别友人的场景。兴尽：兴致已经用完了。返：返回。孤舟：单人乘的小舟。独吟：独自一人吟诵诗歌。这两句写的是诗人告别友人后独自返回小舟的情景。在这里，诗人通过吟诵诗歌来抒发自己的情感，同时也表现出了他内心的孤独与落寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。