洞室生虚，尘辟犀帘，云明画梁。
爱字飞欲活，练裙写到，酒浮疑堕，纻曲歌将。
真恁清贞，未容点污，本色宁夸粉饰强。
飞琼邈，忆银河鸾背，霓袖明珰。
夙根净到西方。
慢忏绮、莲台祝瓣香。
更星高天谪，呼名楼上，月凉人泣，问姓浔阳。
私语难瞒，宿冤都解，玉是肌肤雪是肠。
心盟水，愿并头双老，如此鸳鸯。
【译文】
洞室生虚，尘辟犀帘，云明画梁。
爱字飞欲活，练裙写到，酒浮疑堕，纻曲歌将。
真恁清贞，未容点污，本色宁夸粉饰强。
飞琼邈，忆银河鸾背，霓袖明珰。
夙根净到西方。
慢忏绮、莲台祝瓣香。
更星高天谪，呼名楼上，月凉人泣，问姓浔阳。
私语难瞒，宿冤都解，玉是肌肤雪是肠。
心盟水，愿并头双老，如此鸳鸯。
【注释】：
沁园春·白：词牌名，《沁园春》为词牌名。
白：此指女子。
洞室生虚，尘辟犀帘，云明画梁：洞室生出空虚的虚无感，尘埃被推开，像犀牛皮帘一样洁白。
爱字飞欲活，练裙写到，酒浮疑堕，纻曲歌将：爱字飞动好像要活起来，绣裙拖地仿佛一直拖到了脚跟，酒喝得微醉仿佛从天上掉到地上一般，纻曲的歌调唱得欢快。
真恁清贞，未容点污，本色宁夸粉饰强：你真是清正廉洁，不能玷污，你的本性不炫耀修饰。
飞琼邈，忆银河鸾背，霓袖明珰：想起仙女飞琼（即传说中的西王母）远去，怀念银河中鸾鸟的背，霓衣上明珠闪烁。
夙根净到西方：早生根蒂，清净地到达西方净土。
慢忏绮、莲台祝瓣香：慢慢地在莲花台上焚化香花，虔诚地祭拜。
更星高天谪，呼名楼上，月凉人泣，问姓浔阳：又见星星高悬夜空，呼唤名字于楼上，月光清凉使人泪湿，询问她的姓氏是否姓浔阳。
私语难瞒，宿冤都解，玉是肌肤雪是肠：私下交谈难以隐瞒，所有的旧仇新恨都能解开，她的身体就像玉一样光滑细腻，她的心灵就像雪一样纯洁无暇。
心盟水，愿并头双老，如此鸳鸯：心里发誓如同盟约，希望两人永远结为夫妻，就像鸳鸯一样恩爱和谐。
赏析：
这首词以女子的口吻抒写相思之情。全篇用比兴手法来抒发对情人的思念，语言清新自然，婉转动人。上片“洞室生虚”、“尘辟犀帘”两句写室内之景；“练裙写到”四句写室外之景；“真恁清贞”以下八句写其人。下片“飞琼邈”三句写仙女形象，“宿冤都解”四句写与所思之人的关系。全篇情真意切，缠绵悱恻，表达了对爱人深切的思念和无尽的眷恋之情。