自我游人闲，尝恐失情性。
负担偶归体，揵户良多幸。
外物解羁牵，中田托觞咏。
既免五浆惊，又谢四簋敬。
乞醯常友直，饮酒安用圣。
寡偶亦可欢，多稼况为庆。
白云与户齐，青山入檐映。
南荣就冬暄，北斗悬夜柄。
逝者谅弗居，优哉复何竞。
将老澹忘年，达生庶无病。
【译文】
我独自在乡间闲游，常恐失却自己的性情。
偶然归来担了点重担，打开门来觉得格外幸运。
外物解了我的羁绊束缚，中田托杯觞咏唱自适。
免除五斗酒的惊扰，又谢四簋菜的敬重。
乞得酸醋常是正直，饮酒安用圣人之圣？
寡妻也可自娱自乐，多收庄稼更可庆贺。
白云与窗齐，青山入檐映。
南荣就冬暖，北斗悬夜柄。
死者谅不居人世，优哉复何竞？
将老澹忘年，达生庶无病。
【注释】
- 游人：诗人自称。
- 尝恐失情性：担心自己失去真情实性。
- 负担偶归体：指农忙时，担着重担回到家里。
- 揵户：开门。
- 外物解羁牵：外物解除人的束缚。
- 中田：指家中的田地。
- 五浆：泛指粗劣的食物。
- 四簋（guǐ）：古代食器，形如方斗。
- 友直：朋友正直。
- 饮：喝酒。
- 寡偶：少妻。
- 多稼：丰收。
- 况为庆：何况还是喜庆之事。
- 云与户齐：白云高挂在屋檐下。
- 雪入檐映：白雪覆盖在屋檐上。
- 南荣：地名，作者家乡。
- 冬暄：冬季温暖。
- 北斗：北斗星，古人以北斗为天之枢机，故借以指代天上。
- 逝者：逝去的人，这里指已死的亲人。
- 谅弗居：当然不居住在那里。
- 达生：达观的人生态度。
- 庶：希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。