以巾帼中人，常落落然，有儒生气象，有豪杰襟怀，日对青史一编，迥异寻常脂粉客；
当绵惙之际，所拳拳者，在祖宗懿训，在儿孙家法，手题穗帷数语，岂惟明白去来间。
【注】巾帼：古代妇女的头巾。
【注释】青史一编：指历史典籍，也指历史书。
【译文】
我的妻子仇联是个巾帼英雄，经常落落大方，有儒生气象，有豪杰襟怀，天天对着青史一编，迥异于寻常脂粉客；
在妻子患重病时，所关心的，是祖宗的懿训，儿孙的家法，手题穗帷数语，岂惟明白去来间。
【赏析】
这首诗写一个女子（妻子仇联）的高尚品格和伟大胸怀。诗中用“巾帼”形容她，以突出其不同于一般女性的刚强、豪迈。仇联虽然是一位巾帼英雄，但并非粗鲁无礼之人，她对家族的忠诚与热爱，以及为家族荣誉而甘愿忍受痛苦，都表现在她的言行之中。
诗的第一句“以巾帼中人，常落落然”，表明了仇联的身份。“巾帼”是指妇女的发饰或头巾，“以巾帼中人”指的是她是一个女性。然而，这个女性却有着不凡的气概。“常落落然”则形容她的行为举止，既从容又不失风度。这一句不仅描绘了仇联的形象，还暗示了她的内心品质。
第二句“日对青史一编”，进一步描绘了她对待历史的态度。“青史”指的是历史典籍，“一编”指的是一卷书。这表明仇联每天都会阅读历史书籍，从中汲取智慧和力量。她的这种习惯与一般的脂粉客大相径庭，显示出她与众不同的学识与见识。
第三句“迥异寻常脂粉客”，则是直接点明了仇联与其他女子的不同之处。“迥异寻常”表示与众不同，而“脂粉客”则是古代美女的代名词，通常指喜欢打扮自己，追求外表美丽的女子。这里通过对比来强调仇联的不平凡之处。
第四句“当绵惙之际，所拳拳者”，则揭示了仇联在面对生活困境时的坚定信念和坚强意志。“绵惙”意为软弱无力，“拳拳”则是形容心意恳切、坚定不移的意思。这里表达了仇联在疾病缠身时仍然坚守着对家庭的责任和对祖先的敬意。
最后一句“手题穗帷数语，岂惟明白去来间”，则进一步表达了仇联的智慧和远见。“手题穗帷”指的是亲手书写在帷帐之上的话语，“数语”则是指简短的话语。这里表达了仇联在临终之际，依然能够为子孙留下宝贵的教诲和遗言。这些话语不仅仅是为了解释生死之间的道理，更是为了教导子孙们如何面对未来的挑战和机遇。
这首诗通过对仇联的刻画和赞美，展现了她作为一个巾帼英雄的伟大品质和崇高精神。她不仅有着非凡的智慧和才能，更有着深厚的家族责任感和对家族后代的关爱。这首诗以其优美的语言和深刻的内涵，成为了中国古代文学中的经典之作。