泪眼十年枯，忆从前辛苦随夫，纸阁芦帘，远历关山到秦陇；
悲风千里动，怜吾友仓皇闻讣，麻衣桐杖，独冲风雪上幽燕。
【译文】
十年泪水已枯干，怀念从前辛勤跟随丈夫生活；纸阁芦帘，远历关山到秦陇。
悲风千里动，怜我挚友仓皇闻讣，麻衣桐杖，独自冲上风雪的幽燕。
【注释】
- 挽陈仲泉母联：是作者为悼念其母而作的挽词。
- 泪眼十年枯：泪眼，指眼睛因伤心而流泪；十年，指作者母亲去世已有十年时间。枯，意为干涸，这里形容眼泪流干了。
- 忆从前辛苦随夫：忆，回忆；从前，指以前；辛苦，指劳累；随夫，即陪伴丈夫；这里指作者的母亲曾经辛苦地与丈夫共同生活。
- 纸阁芦帘：纸阁，指用纸做成的阁楼；芦帘，指芦苇编成的帘子；这里形容房屋简陋。
- 远历关山到秦陇：远历，指经历；关山，指关口和山岭；秦陇，泛指中国的西部地区；这里指母亲曾历经关山险阻，到达中国西部地区。
- 悲风千里动：悲风，指悲伤的风；千里，形容距离遥远；这里指悲伤的气氛弥漫得很远；一动，指震动或感动。
- 怜吾友仓皇闻讣：怜，怜悯；吾友，我的友人；仓皇，匆忙的样子；闻讣，听到丧讯；这里指作者的朋友突然收到丧告。
- 麻衣桐杖：麻衣，指粗麻布制成的衣物；桐杖，指桐木做的拐杖；这里形容作者的朋友穿着粗朴的衣服，拄着一根桐木拐杖。
- 独冲风雪上幽燕：独，单独；冲，冲破；风雪，指狂风暴雨和雪花；上，前往；幽燕，古代地名，位于今天的北京附近；这里指作者的朋友独自一人冒着严寒风雪前往幽燕之地。
【赏析】
这首诗是一首表达对亡妻哀悼之情的挽词。诗中通过描绘亡妻生前的生活经历和遭遇不幸的命运，表达了作者对其深深的思念和悲痛之情。同时，诗中也体现了作者在面对失去亲人时的心情波动和情绪变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。